deslindar

Lula no niega su cordial relación con Chávez, pero deslindando posiciones.	Lula does not deny his cordial relationship with Chávez, while keeping positions apart.
Se están deslindando los frentes de la batalla.	The battle lines are being drawn.
Desde los límites del cuadro se crean unos espacios que navegan implosionados entrando o saliendo, ocultando o realzando, fundiendo o deslindando las formas, produciendo una grave sensación espacial al espectador.	From the limits of the painting, some spaces are created and navigated with implosion entering or leaving, hiding or enhancing, fusing or delimiting the forms, producing a serious space sense to the spectator.
Exigieron que se realizara una investigación certera, deslindando responsabilidades en los tres niveles del gobierno, la Policía Federal y el Ejército, incluyendo el lamentable papel que ha jugado la Comisión Nacional de Derechos Humanos.	The protesters demanded an intensive investigation that establishes responsibilities at all three levels of the government and in the Federal Police and Army, including the pathetic role played by the National Human Rights Commission.
Se están deslindando los dos bandos en unas batallas importantes, ya crece el impulso en vísperas del inicio del proceso del 10 de junio contra George Zimmerman, el justiciero vigilante aspirante a policía que mató a balazos a Trayvon Martin.	The two sides of key battles are sharpening up, momentum is already gathering for the June 10 opening of the trial of George Zimmerman, the wannabe-cop vigilante who shot Trayvon Martin.
ALIANZA POR LA LIBERTAD se inicia deslindando campos con PRIMERO JUSTICIA, que se apreciaba como el proyecto de derecha democrática moderna.	ALLIANCE FOR LIBERTY begins by separating itself from JUSTICE FIRST, perceived to be the project of the modern democratic right.