desligar

Popularity

500+ learners.

Tuve que desligarme del mundo de la investigación ulterior.	I had to cut myself off from the world of further research.
Así fue como empecé a desligarme de mi profesor.	Thereby began the letting go of my teacher.
Vamos, encuentra el modo de desligarme.	Now, come on, give, think me a way out.
Sentí muchas dificultad para salir del cuepro físico pues escenas del día a día del hospital donde trabajo no salían de mi pantalla mental, hasta que conseguí desligarme dos ocasiones.	I was difficult to leave my physical body due the daily scenes that take place at hospital where I work, the stayed in my mental screen, until I could separate for twice.
Me provocó un éxtasis y un asombro tales que me sentía imposibilitado de desligarme de esa atracción hacia lo maravilloso, de esa magia que provocaba tal esplendor e inmensidad, de esa intoxicación provocada por una obra más divina que humana.	I was in an ecstasy, struck with wonder, unable to tear myself away from the attraction of the marvellous, from the magic of such splendour, such immensity, such intoxication expressed by this more divine than human work.
Creí que podría ser como él... Desligarme de los votos y lo vivido, pero...	I thought I could be like him— cut myself off from the vows and the history, but...
Quiero desligarme del contrato con Rand por una suma global.	I'd like to be bought out of my Rand contract for a lump sum.