desistir

En el momento en que más lo necesitaban, parece que desistirán.	At the moment they need it most, it seems to desist
Es posible que, presos del entusiasmo, los compradores hayan llenado el carrito con sus productos, pero si llegan a la fase del pago y deben rellenar un extenso formulario de registro, muchos desistirán.	Shoppers might have enthusiastically gathered a cartful of your products, but if they arrive at checkout and have to fill out a lengthy registration form, many will head for the virtual door.
Si hay muchos testigos alrededor, los secuestradores seguro desistirán.	If there are many witnesses around, the kidnappers will likely stop.
Si se las empuja más allá de este límite, los empresarios desistirán.	If they are pushed over this edge, the managers will withdraw from the fray.
Sin instituciones que protejan los derechos de la propiedad privada, las empresas extranjeras desistirán de invertir en la economía birmana.	Without institutions to protect private property rights, foreign businesses will be deterred from engaging with the Burmese economy.
Todos los Estados miembros han declarado actualmente que desistirán de cualquier vertido en el mar y ningún Estado miembro tiene intención de enterrar en el subsuelo marino residuos radiactivos.	All Member States have now declared that they will desist from sea dumping and no Member State intends to carry out sub-seabed burial of radioactive waste,