desistir

La Federación Internacional de Trabajadores del Transporte (ITF) se reuniría con la dirección de la empresa una semana más tarde para intentar conseguir que desistiese de su decisión, pero en vano.	The International Federation of Transport Workers (ITF) met with the company's management a week later to try to overturn the decision, but to no avail.
Si lo hiciera, la policía de la Federación Mundial emplearía la acción militar para impedir que Saddam Hussein siguiese haciéndolo, si no cesase y desistiese inmediatamente de manera voluntaria.	If he did so, the World Federation police would use military action to prevent Saddam Hussein from continuing to do so, if he did not voluntarily cease and desist immediately.
En otras palabras, el llamado Consejo de Reconciliación y Restitución de Somalia fue condenado en numerosas ocasiones y fue advertido de que desistiese de obstaculizar y socavar los esfuerzos encaminados a lograr la paz.	The so-called Reconciliation and Restoration Council, in other words, has been condemned many times and has been warned to desist from obstructing and undermining efforts to achieve peace.
Se preguntaban si el hecho de que se intentase utilizar el sistema y luego se desistiese era imputable al propio sistema o si se debía a otras razones, como los precios o la competencia de proveedores alternativos.	They questioned whether attempts to use the system that were subsequently withdrawn were because of the system itself or because of other reasons such as prices and competition from alternative suppliers.