desistir

Su aroma para realizar los sueños de la humanidad nunca ha desistido.	Their aroma for realizing the dreams of humankind has never ended.
En este caso, creo que hemos desistido demasiado pronto.	In this case, I believe that we have given in far too early.
Ella podría haber desistido, pero no lo hizo.	She could have given up, but she didn't.
¿Pero no había desistido con esto de la canoa?	But I thought you'd given up on the canoe?
Os quiero agradecer a los dos por no haber desistido.	Hey, I want to thank you two for not giving up the fight.
¿Eso significa que los imperialistas han desistido en sus intentos de derrocar a Chávez?	Does this mean that the imperialists have given up their attempts to overthrow Chavez?
Esta es la razón por Siedle ha desistido de seguir la tendencia de miniaturización excesiva.	This is why Siedle has desisted from following the trend for excessive miniaturization.
Y la verdad, había desistido hasta que...	Truth is, I'd pretty much given up, until...
Pero no han desistido.	But they have not given up.
Casi habíamos desistido de ti.	We'd almost given up on you.
Sin embargo, el Gobierno ha desistido de alcanzar su compromiso europeo de aumentar la AOD.	Nevertheless, the Government has given up on fulfilling its EU commitment to increase ODA.
Yo he desistido, pero tú no tienes que hacer lo mismo.	Just because I gave up, it doesn't mean you have to as well.
He desistido de la visita.	I kind of bailed on the tour.
Uno creería que ya habrían desistido.	You think they would've given up by now.
Ya han desistido de intentarlo.	They've already given up trying.
Este recurso fue posteriormente desistido.	Her appeal was subsequently withdrawn.
He desistido de saber porqué.	I've given up trying to figure that out.
Como ya se mencionó, Marruecos ha desistido de su reserva sobre este tema.	As we have seen, Morocco has withdrawn its reservation to this paragraph of the Convention.
Si ya habías desistido.	You had given up on that.
¿Alguna vez has desistido de tus planes debido a la indecisión o a la falta de acuerdo?	Have you ever given up your plans due to indecision or lack of agreement?