desistir

Vamos con el salmón, ¡así que tan solo desiste!	We are going with the salmon, so just back off!
Así que, muchas veces, ahí es donde la gente desiste.	So, many times, that's where people stop.
Si se parece en algo a mi mujer, desiste de inmediato.	If she's anything like my wife, just give it up now.
Chávez desiste acudir a Cumbre por razones de salud.	Chávez not to attend Summit on health reasons.
Así que te lo estoy pidiendo, por favor, desiste.	So I'm asking you, please, back off.
En Abril 14, 2012. Chávez desiste acudir a Cumbre por razones de salud.	On April 14, 2012. Chávez not to attend Summit on health reasons.
En promedio, entre un 15 y un 20 por ciento desiste.	On average, 15 to 20 percent drop out.
Ahora, si el coronel desiste, el departamento es suyo.	If he doesn't want it, the apartment is yours.
Tu mente no desiste.	Your mind does not desist.
Chastel Olivier, ministro, implica a la jueza Martine Michel y Taminiaux luego desiste.	Olivier Chastel, Minister Martine involving Judge Michel Taminiaux and then gives up.
Ahora, desiste hasta que te llame, ¿entendido?	Now, you back off until you hear from me, you got that?
Estoy segura de que ves las marcas de las esposas, así que... desiste amablemente.	I'm sure you can see the mark of the manacles, so... kindly desist.
Luego, si no la atrapa, desiste.	Then, if unsuccessful, it desists.
Por el bien de la familia desiste de la demanda.	For the sake of the family, would you just give up your lawsuit?
Entonces desiste de la sociedad.	Just drop out of society, then.
¡Solo desiste de mí!	Just give up on me!
Pero, si el uno o el otro desiste o se desanima, se debilita el conjunto.	If one or other gives up or discourages, it weakens the group.
La que desiste. Será mejor que me acostumbre.	I guess I'll Just have to get used to that.
Cuando llega a lo que realmente importa, siempre desiste.	He's like you, Henry, when it comes to what really matters, he always gives in.
Permanece asombrado, no desiste de su agarre del principio del Spanda o conciencia del Yo.	He abides astonished, he does not desist from his grip of the principle of Spanda or I-consciousness.