desist

desistir

The company released a cease and desist letter in January.	La compañía lanzó una carta de cese y desista en enero.
You would vanquish these thoughts if only your mind would desist.	Vencerías estos pensamientos si tan solo tu mente desistiera.
We received a cease and desist order from Blowtorch.	Hemos recibido una orden de cese y desistimiento de Blowtorch.
You are to cease and desist immediately or expect grave discipline.	Tienen que cesar y desistir inmediatamente o esperen una grave disciplina.
That sounds like a version of cease and desist.	Eso suena como una versión de carta de infracción.
As Ms. Peterson's lawyer, I must ask you to desist.	Como la abogada de la Sra. Peterson, debo pedirte que desistas.
It should desist now, and this assembly should reject this directive.	Ahora debería desistir y esta asamblea debería rechazar esta directiva.
If I want something to cease or desist, it does.	Si yo quiero que algo se suspenda, o abandone, lo hace.
If you stop enjoying it, cease, desist, and find something else.	Si usted deja de disfrutarlo, suspéndalo, desista y encuentre algo más.
Spirit now asks them to cease and desist.	El Espíritu ahora les pide que cese y desista.
At the moment they need it most, it seems to desist	En el momento en que más lo necesitaban, parece que desistirán.
Can you command the wind to desist and walk on water?	¿Puede usted ordenarle al viento que se calme y caminar sobre el agua?
The Committee should therefore desist from tabling country-specific resolutions.	Por consiguiente, la Comisión debe renunciar a presentar resoluciones sobre países concretos.
The four articles are very clear in calling on you to desist.	Los cuatro artículos son muy explícitos en su petición de que desistan.
The respondents were ordered to cease and desist.	Se ordenó a los denunciantes que dejaran de hacerlo y desistieran.
But the workers must not desist.	Pero los obreros no deben desistir.
Joab was glad to desist when he saw the king's change of heart.	Joab estuvo alegre de desistir cuando vio el cambio del corazón del rey.
We therefore also call on the demonstrators to desist from violence.	Por consiguiente, solicitamos a los manifestantes que no hagan uso de la violencia.
The government inspectors are forced to desist.	Fuerzan a los inspectores del gobierno a renunciir.
Legal also responded to a cease & desist letter related to the AO3.	Legal también respondió a una carta de cese y desista relacionado con el AO3.