desinteresado

unselfish

Jonatán demuestra humildad y amor desinteresado (1 Samuel 18:3; 20:17).	Jonathan demonstrates humility and selfless love (1 Samuel 18:3; 20:17).
Pero una mentira - juego totalmente desinteresado como cualquier juego.	But a lie - game totally selfless as any game.
El primer paso es el Karma Yoga o servicio desinteresado.	The first step is the Karma Yoga or selfless service.
Solo desinteresado y desenlazado el hombre puede ser verdaderamente rico.	Only the selfless and unattached man can be truly rich.
Puede ser demostrado por un acto desinteresado de bondad.	It can be shown by an unselfish act of kindness.
Es la expresión espontánea de amor divino, puro y desinteresado.	It is the spontaneous expression of divine, pure and selfless love.
Los santos nos muestran el amor desinteresado por su camino.	The saints show us the selfless love of his way.
Y este método debe ser ininterrumpido (permanente) y desinteresado.	And this method should be uninterrupted (permanent) and selfless.
El hombre que es desinteresado se siente feliz al hacer bien.	The man who is disinterested feels happy in doing good.
Pero solo el amor auténtico y desinteresado es verdaderamente contagioso.	But only genuine and unselfish love is truly contagious.
Oh, Herbert, eso es tan dulce y desinteresado de tu parte.	Oh, Herbert, that is so sweet and unselfish of you.
Por lo tanto, permitámonos apreciar cada manifestación del amor desinteresado.	Thus, let us appreciate every manifestation of selfless love.
Es posible gracias al aporte desinteresado de muchas personas.	It is possible thanks to the selfless contribution of many people.
El servicio desinteresado ennoblece al yogui y purifica su corazón.	Selfless service ennobles the Yogi and purifies his heart.
Está dominada por ese amor desinteresado que santifica la influencia.	It is controlled by that unselfish love that sanctifies the influence.
El estado de amor puro y desinteresado nos hace felices.	The pure, selfless state of love makes us happy.
No puedes encontrar un solo amigo desinteresado en este universo.	You cannot find even a single unselfish friend in this universe.
Eso puede ser lo más desinteresado que has hecho.	That may be the most selfless thing you've ever done.
La meditación no es posible sin el servicio desinteresado.	Meditation is not possible without the selfless service.
Pero si quieres hacer negocios, estoy del todo desinteresado.	But if you want to do business, I'm completely disinterested.