desinterés

lack of interest

Estos conceptos requieren desinterés y una comprensión de los fundamentos.	These concepts require selflessness and an understanding of fundamentals.
Este desinterés absoluto es una marca de Libertad Absoluta.	This absolute disinterest is a mark of Absolute Freedom.
El frío desinterés de una hermosa mujer, por ejemplo.	The clinical disinterest of a beautiful woman, for instance.
El nivel de desinterés y negación de las autoridades es increíble.	The level of disinterest and denial of the authorities is unbelievable.
Por tanto, tenéis que olvidarlo y tener desinterés ilimitado.	Therefore, you have to forget it and have unlimited disinterest.
La primera, alto propósito se podría cambiar a entrega o desinterés.	The first, higher purpose could be changed to surrender or selflessness.
De ahí, inicialmente, un determinado desinterés por estas razones económicas.	From where, initially, a certain disinterest for these economic questions.
Con una gran cantidad de ayuda y desinterés, llegan lejos.	With a great deal of helpfulness and selflessness they go far.
¿Y qué, reevaluar mi cambiante desinterés por la vida humana?	And what, reevaluate my flipping disregard for human life?
Tu felicidad será en proporción a tu desinterés.	Your happiness will be in proportion to your disinterestedness.
Hay tres cosas principales: conocimiento, adoración y desinterés.	There are the three things: knowledge, worship and disinterest.
Daigotsu Hotako observaba todo este asunto con absoluto desinterés.	Daigotsu Hotako watched the entire affair with absolute disinterest.
Deberíais tener desinterés en las cosas viejas y las relaciones viejas.	You should have disinterest in old things and old relationships.
El bien debe ser hecho por caridad, es decir, con desinterés.	The well should be done charitably, that is, with disinterest.
Simplicidad es una virtud esencial que consiste en desapego y desinterés material.	Simplicity is an essential virtue consisting of detachment and material disinterest.
Pero si es muy pequeña, entonces significa desinterés por los mismos.	But if it is very small, then it means disinterest for them.
La mirada de desinterés en el rostro de Kennedy lo dijo todo.	The look of disinterest on Kennedy's face said it all.
Las decisiones del Consejo Directivo deben reflejar equidad, desinterés y transparencia.	Decisions of the Central Board shall reflect equity, fairness and transparency.
Es, sin embargo, indispensable no confundir desinterés con prodigalidad.	It is, however, essential not to confuse lack of generosity.
Los ojos pueden revelar el interés provocado, fantasía y desinterés.	Eyes can reveal sparked interest, fantasy, or disinterest.