desintegrar

to disintegrate

Popularity

500+ learners.

Si se desintegrara, las repercusiones para sus vecinos serían catastróficas.	Were it to disintegrate, the implications for its neighbours would be catastrophic.
Incluso si se desintegrara completamente, los observadores del cielo no debieran perder la esperanza.	Even if the comet completely disintegrates, skywatchers shouldn't lose hope.
Un hechizo que había preparado mucho tiempo atrás para prevenir que su mente se desintegrara.	One he had prepared a very long time ago, to shield his mind from imminent dissolution.
La inquietante alternativa sería que nuestra alianza se desintegrara y que nuestros enemigos comunes vencieran.	The scary alternative would be the unravelling of our partnership and the success of our common enemies.
Como el Sr. Bertens dice, es un país grande y precioso, sería una pena que se desintegrara del todo y que los derechos humanos y la democracia quedaran completamente desacreditados.	As Mr Bertens said, it is a huge and beautiful country, and it would indeed be a shame if it fell apart completely and if human rights and democracy came to be discredited once and for all there.
Posteriormente la comisión sataniana de Portadores de Vida retornó a Jerusem, prefiriendo aguardar a que se desintegrara más la masa terrestre continental, lo cual brindaría aún más mares interiores y bahías abrigadas, antes de empezar de hecho la implantación de la vida.	Subsequently the Satania commission of Life Carriers returned to Jerusem, preferring to await the further breakup of the continental land mass, which would afford still more inland seas and sheltered bays, before actually beginning life implantation.
Después de que el imperio de Mauryan se desintegrara, esta escritura adquirió muchas variaciones regionales.	After the Mauryan empire disintegrated, this script acquired many regional variations.
Tu cuerpo se desintegrara en diez segundos.	There is more than you ten seconds to live.
Como comunidad internacional, debemos aceptar nuestra parte de culpa por permitir que ese país se desintegrara.	We in the international community must accept our share of the blame for allowing that country to disintegrate.
Y eso permitió que la última pieza de bloqueo que estaba en mi corazón, manteniéndome fuera de vivir en el Mayor Amor todo el tiempo, se desintegrara.	And it allowed the last piece of blockage that was in my heart, keeping me from really living in the Greater Love all the time, to disintegrate.
La Gran Ola, nos dijeron, contenía en su interior algo que provocaría que la oscuridad se desintegrara en cualquier lugar que se encontrara, incluyendo la oscuridad dentro de los seres.	The Great Wave contained within it something which we were told would cause darkness to disintegrate wherever it was encountered, including darkness within beings.
Las diferencias, que habían desaparecido superficialmente en la ofensiva contra el zarismo, se manifestaron inmediatamente y no pasó mucho tiempo antes de que esta alianza de facto, de fuerzas opuestas por naturaleza, se desintegrara y rompiera.	The differences which had been submerged in the offensive against tsarism immediately asserted themselves and it did not take long for this de facto alliance of inherently opposing forces to disintegrate and break up.
¿Por qué Los Beatles nunca fueron a Argentina? - Quizá porque no tuvieron oportunidad de hacerlo antes de que se desintegrara la banda.	Why did The Beatles never go to Argentina? - Maybe because they didn't have a chance to do so before the band broke up.