desintegrar

El médico dijo que se desintegrarían, pero no lo han hecho.	You know, the doctor said they'd disintegrate, but they haven't.
Las granjas colectivas se desintegrarían al mismo tiempo y con mucha más facilidad.	The collective farms would disintegrate at the same time and far more easily.
Existen numerosas razones por las cuales los aminoácidos se desintegrarían o no se formarían.	There are numerous reasons why the amino acids would disintegrate or never form in the first place.
La victoria cortará la sustancial influencia de actores regionales tales como Arabia Saudí y Turquía, y, finalmente, esos países se desintegrarían por las divisiones sectarias.	The win will cut off substantial influence of the regional actors like Saudi Arabia and Turkey, and eventually those countries will be disintegrated by sectarian divisions.
Si esta ley cesara de actuar por un momento, estos elementos no se mantendrían unidos, se desintegrarían, y el objeto dejaría de existir en esa forma particular.	If this law should cease for one moment to operate these elements would not hold together, they would fall apart, and the object would in that particular form cease to exist.
Pensé que si no hacía un buen trabajo, entonces todos ellos se desintegrarían antes de mis ojos y yo me desintegraría por no hacer un buen trabajo.	I thought that if I did not do a good job, they would all disintegrate before my eyes and I would disintegrate for not doing a good enough job.
El nuevo plan sugiere desarrollar misiones de desviación e interrupción, como tractores de gravedad, impactadores cinéticos e incluso un dispositivo explosivo nuclear que podría quebrar asteroides de cierto tamaño en piezas más pequeñas que se desintegrarían.	The new plan suggests developing deflection and disruption missions, like gravity tractors, kinetic impactors (like DART) and even a nuclear explosive device that could break asteroids of a certain size into smaller pieces that would disintegrate.
De lo contrario estos grupos se desintegrarian, ya que no pueden esperar volverse parte de la nueva ola de verdad si ellos se quedan quietos.	Otherwise such groups will disintegrate, as they cannot expect to become part of the new wave of truth if they stand still.
Los pieles rojas, los indios, serían expulsados o se desintegrarían o desaparecerían.	The red, the Indians, would be driven away, or would wither away or disappear.
No obstante, de clausurarse las instituciones bancarias o sometérseles a un tormento equivalente, los mecanismos de la economía en general se desintegrarían.	Nonetheless, were the banking institutions to be shut down, or put through an equivalent torment, the mechanisms of the economy generally would break down.
Existen personas con las que estamos en contacto cuyos matrimonios se desintegrarían si sus cónyuges supieran que se habían separado y otros que perderían a todas sus amistades y contactos si sus nombres salieran a la luz pública.	There are persons in touch with us whose marriages would disintegrate if their spouses knew they were disaffected, and many who would lose all their friends and contacts if their names came out.