desintegrar

to disintegrate

LaRouche: Si hacen eso, Argentina se desintegrará.	LaRouche: If they do that, Argentina will disintegrate.
Si me quedo aquí, mi energía se desintegrará.	If I remain here, my energy will disintegrate.
El universo se desintegrará con un estruendo.	The universe will disintegrate with a roar.
¡La UE tiene que ser democratizada o se desintegrará!	For the EU will either be democratised or it will disintegrate!
Una ciudad o una familia dividida por peleas se desintegrará.	A city or home divided against itself is doomed.
De lo contrario, no dará resultado y se desintegrará.	Otherwise, it will not succeed, and will disintegrate.
¡La Unión Europea será democratizada. O se desintegrará!	The EU will either be democratised or it will disintegrate!
Si lo hago ahora, se desintegrará.	If I do it now, it will fall apart.
Se desintegrará al chocar con la atmósfera.	It'll disintegrate as soon as it hits the atmosphere.
El legendario maquillaje celular de Supermán se desintegrará en forma de gas de plasma.	Superman's legendary cellular make-up will disintegrate into a plasma gas.
¡Bravo!) y el fantasma del próximo genocidio se desintegrará de vergüenza.	Bravo!) and the ghost of the next genocide will desintegrarte in shame.
Se desintegrará al chocar con la atmósfera.	It'll disintegrate As soon as it hits the atmosphere.
Deberías haberle prestado atención a la otra rebanada, porque la primera se desintegrará.	You should have paid attention to the other slice, because this one will disintegrate.
El cascarón se desintegrará con el tiempo.	The shell will disintegrate over time.
Si la dejamos al sol, se desintegrará.	If you put her out in the sun, she'd be gone, history.
Su apariencia humana se desintegrará.	Their human appearance will disintegrate.
También deberías prestar atención en la otra rebanada, porque la parte mortal se desintegrará.	You should also pay attention to the other slice, because the mortal will disintegrate.
De acuerdo al análisis de Ibisate, se desintegrará también la política monetaria nacional.	In Ibisate's analysis, dollarization will also cause a disintegration of national monetary policy.
No lo toques o se desintegrará.	Well, don't touch it. It'll disintegrate.
Si se pulsa el tofu bien y luego cocinado a ser crujiente, que no se desintegrará.	If the tofu is pressed well and then cooked to be crispy, it will not fall apart.