desinstalar

to uninstall

Nuestros investigadores han encontrado que el objetivo está fijado cuando desinstalas luckybeginning.	Our researchers have found that the Target is fixed when you uninstall luckybeginning.
Cada que desinstalas un programa, es importante que reinicies tu computadora al terminar.	Whenever you uninstall a program, it is important to reboot your computer afterwards.
Que ocurre si desinstalas o borras las cookies Algunas funcionalidades de los servicios quedarán deshabilitadas.	What happens if you uninstall or erase cookies Some service features are disabled.
Nikolai: Cuando desinstalas el Spybot, este borrará también todos los elementos que se mantienen en cuarentena.	When you uninstall Spybot, it will delete all items held in quarantine as well.
Cada programa que instalas crea una entrada nueva en el registro que debería eliminarse cuando lo desinstalas.	Every program you install creates a new entry in the Registry that should be eliminated when you uninstall it.
Seguramente, cada vez que instalas un programa y lo pruebas, lo desinstalas si no te agrada.	Surely, every time you install a program and try it out, you uninstall it if you don't like it.
Para todas las demás, asegúrate de que desinstalas aquellas que no usarás o que no son compatibles con Joomla 3.x.	For all others, make sure that you uninstall those not in use or not compatible with Joomla! 3.x.
También se necesita acceso a Internet para acceder a los documentos almacenados en OneDrive, salvo si desinstalas la aplicación de escritorio OneDrive.	Internet access is also required to access documents stored on OneDrive, unless you install the OneDrive desktop app.
No existe el concepto de desinstalar en los gestores de arranque, porque si desinstalas un gestor de arranque, solo queda una máquina inarrancable.	There is no concept uninstall in boot loaders, because if you uninstall a boot loader, an unbootable machine would simply remain.
La desinstalas de inmediato, sintiendo que el desarrollador ha desperdiciado tu tiempo por completo, y les dejas una crítica negativa en Google Play como pago.	You immediately uninstall it, feeling like the developer has completely wasted your time, and leave them a negative review on Google Play in retribution.
Si desinstalas el Cliente de Origin de tu ordenador, no podrás jugar a ninguno de los juegos ni contenidos descargados hasta que vuelvas a instalarlo.	If you uninstall the Origin client from your computer, you won't be able to play any games or content downloaded until you reinstall it.
Si formateas tu ordenador, pierdes la información por un virus o desinstalas alguna aplicación sin intención, solo bastará con reconfigurar la imagen y ¡listo!	If you format your computer, lose the information due to a virus or accidentally uninstall some application, you simply have to reconfigure the image, and that's it!
Si desinstalas WhatsApp de tu teléfono y no quieres perder ningún mensaje, asegúrate de guardar y exportar tus chats manualmente antes de desinstalar la aplicación.	If you uninstall WhatsApp from your phone, but don't want to lose any of your messages, be sure to manually back up or export your chats before uninstalling.
Si cierras sesión o desinstalas Subscribe antes de conectarte a una red, todos los datos de los suscriptores que no se hayan introducido en tu lista de Mailchimp se perderán.	If you log out or uninstall Subscribe before connecting to a network, subscriber data that has not been pushed to the Mailchimp list will be lost.
A veces, cuando instalas, actualizas o desinstalas programas en tu sistema operativo, tu archivo de registro se cargará con algunos datos no deseados y corruptos a los que se suele llamar clutter.	Sometimes, when you install, update or uninstall programs on your OS, your registry file will be loaded with some junk and corrupt data commonly referred as clutter.
Si desinstalas WhatsApp de tu teléfono, pero no quieres perder tus mensajes, asegúrate de realizar una copia de seguridad manualmente, o de exportar tus chats antes de eliminar la aplicación.	If you uninstall WhatsApp from your phone, but don't want to lose any of your messages, be sure to manually back up or export your chats before uninstalling.
Nota: Si desinstalas una aplicación desde la cuenta para padres, no se desinstalará de la interfaz del niño hasta que presiones el botón Desinstalar para otros usuarios al finalizar el proceso de desinstalación.	Note: if you uninstall an application from the parental account, it will NOT uninstall the app from the child interface until you press the button Uninstall for other users at the end of the uninstall process.
Si desinstalas Los Pitufos: Historia de Burbujas (o si tu dispositivo se pierde, es sustraído o destruido), todos los elementos consumibles (las compras integradas) no se reembolsarán y no podrán ser transferidos a nuevos dispositivos o cuentas.	If you uninstall Smurfs Bubble Shooter Story (or if your device is lost, stolen or destroyed), all unused consumables (In-app purchases) will not be refunded and cannot be transferred to new devices or accounts.
Si desinstalas algunos programas, tendrás más espacio en el disco duro.	If you uninstall some programs, you'll have more space on your hard drive.
Si desinstalas la aplicación de Dropbox para escritorio, se quitará Dropbox de tu computadora.	Uninstalling the Dropbox desktop app will remove Dropbox from your computer.