desinstalar

to uninstall

Me pidieron que la desinstalara lo más pronto posible.	I was asked to de-install as soon as possible.
Si yo desmarco digikam (la flecha verde nos dice que está instalado), el icono de estado irá rojo con una flecha hacia arriba y se desinstalara al hacer clic en Aplicar.	If I uncheck digikam (the green arrow tell us it is installed), the status icon will go red with an up arrow and it will be uninstalled when clicking on Apply.
Antes de Windows Phone 8: actualización 2, cuando se descargaba una aplicación o un juego, o bien se instalaba desde una tarjeta SD, se almacenaba en el teléfono una copia del archivo de instalación de la aplicación aunque se desinstalara la aplicación.	Before Windows Phone 8: Update 2, when you downloaded an app or game, or installed one from an SD card, a copy of the app installation file was stored on your phone, even if you later uninstalled the app.
Messenger Plus! se desinstalará muy rápido de tu sistema.	Messenger Plus! will be uninstalled quickly from your system.
Esto desinstalará su cliente Apple Remote Desktop con éxito.	This will uninstall your Apple Remote Desktop client successfully.
Esta tarea desinstalará ESET Management Agent de los dispositivos de destino seleccionados.	This task will uninstall ESET Management Agent from selected target devices.
En ambos casos la toolbar se desinstalará automáticamente.	In either case, the toolbar is automatically uninstalled.
La aplicación se desinstalará del equipo.	The application will be removed from your computer.
Esta acción desinstalará el panel de control.	This action will uninstall the ZCP.
Se desinstalará el software del dispositivo Todo en Uno.	The All-In-One software is removed.
Esta acción desinstalará el panel de control.	This action will uninstall the ECP.
Si quiere evitar cualquier riesgo potencial de seguridad informática, se desinstalará TermTutor ahora.	If you want to avoid any potential computer security risks, you will uninstall TermTutor right now.
Si el uso anti-malware es incompatible, Windows desinstalará su uso mientras que preserva sus ajustes.	If the anti-malware application is incompatible, Windows will uninstall your application while preserving your settings.
Cuando instale una nueva versión de Workstation, la versión anterior se desinstalará de su sistema.	When you install a new version of Workstation, the previous version will be uninstalled from your system.
Cuando instale una nueva versión de Workstation Pro, la versión anterior se desinstalará de su sistema.	When you install a new version of Workstation Pro, the previous version will be uninstalled from your system.
Ten en cuenta que la versión anterior de BAE no se desinstalará después de instalar BAE 11.0.	Please note that the older version of BAE* will not be uninstalled after installing BAE 11.0.
La actualización desinstalará la protección distribuida desde Panda AdminSecure e instalará la nueva protección de Adaptive Defense 360/Endpoint Protection (Plus).	The tool will uninstall the Panda AdminSecure protection and install the new Adaptive Defense 360/Endpoint Protection (Plus) protection.
Si antepone un guion al nombre del paquete (sin ningún espacio) el paquete se desinstalará en vez de instalar.	If a hyphen is appended to the package name (with no intervening space), the identified package will be removed if it is installed.
Al actualizar desde SLE 11, postgresql94 se desinstalará y no se podrá usar para la migración de la base de datos a una versión superior de PostgreSQL.	When upgrading from SLE 11, postgresql94 will be uninstalled and cannot be used for the database migration to a higher PostgreSQL version.
Cuando instale una versión más reciente de LicenseServer, la versión más antigua se desinstalará antes de comenzar la instalación de la versión más reciente.	When you install a newer version of LicenseServer, the older version will be de-installed before the newer version is installed.