desinstalar

to uninstall

Entonces, desinstalé programas completos de Office y los reinstalé de nuevo.	So, I uninstalled complete Office programs and reinstalled it again.
Solo lo desinstalé temporalmente. Voy a volver a instalarlo pronto.	I only uninstalled it temporarily. I will reinstall it soon.
Ayer incluso desinstalé e instalado MS Office, pero no resolvió el problema.	Yesterday I even uninstalled and installed MS Office but it did not solve the problem.
Solo lo desinstalé temporalmente. Pronto lo reinstalaré.	I only uninstalled it temporarily. I will reinstall it soon.
De hecho, desinstalé el filtro.	Actually, I took the filter off.
Solo lo desinstalé temporalmente.	I only uninstalled it temporarily.
Estoy enfrentando el mismo problema aunque desinstalé aplicaciones no deseadas, ¿alguna idea sobre qué salió mal?	I am facing the same issue even though I uninstalled unwanted apps, any idea on what has gone wrong?
Entonces instalé los RPMs de la versión 9.0, los copié a la antes mencionada partició hda5, y desinstalé los RPMs.	So I installed the 9.0 RPMs, copied them to the aforementioned hda5 partition, and then de-installed the RPMs.
Pensé que podría estar apareciendo un error debido a la instalación de algunas aplicaciones desconocidas en el sistema; entonces desinstalé programas irrelevantes de terceros.	I thought that error might be appearing due to installation of some unknown applications in the system; so I uninstalled irrelevant third party programs.
Recientemente, después de terminar uno de los juegos, lo desinstalé y luego recordé que necesitaba hacer una copia de seguridad de mis capturas de pantalla.	Recently after finishing one of the games, I uninstalled it and then remembered that I needed to back up my screenshots.
Mi programa dejó de funcionar, no veo el programa en mi barra de herramientas, desinstalé y reinstalé y no puedo hacerlo funcionar.	My program has just stopped working, I do not see the program in my toolbar, I have uninstalled and reinstalled and cannot seem to get it to work.
Parece que lo desinstalé todo, pero en el panel de red todavía muestra el cliente de escritorio remoto de Apple, y lo muestra incluso en la actualización de software.	I seem to have it uninstalled it all but in networking panel it still shows Apple remote desktop client, and shows it even in the software update.
En el mirar fijamente, pensé que este mensaje de error se causa debido a la aplicación que he instalado en ese momento; por lo tanto, abrí el sistema en modo seguro y desinstalé ese software.	At staring, I thought this error message is caused because of app I have installed at that time; therefore, I opened the system in safe mode and uninstalled that software.
Me temo que me mandé un condoro. Quería actualizar un programa, pero lo desinstalé.	I'm afraid I messed up. I wanted to update a program, but I uninstalled it.
Haga clic en Agregar o eliminar programas y desinstale Pokki.	Click Add or remove programs and uninstall Pokki.
No desinstale ProLink III antes de ejecutar esta actualización.	Do not uninstall ProLink III prior to running this upgrade.
No desinstale ProLink II antes de ejecutar esta actualización.	Do not uninstall ProLink II prior to running this upgrade.
Desinstale la versión actual de Apache Tomcat y reinicie el equipo.	Uninstall the current version of Apache Tomcat and reboot your computer.
En tal caso, desinstale la base de datos y continúe.	In such a case, uninstall the database and proceed.
Paso 1: desinstale la versión anterior del software.	Step 1: Please uninstall the previous version of the software.