desinflar

to deflate

DIRECCIÓN FÁCIL: Infle o desinfle podría ser hecho en varios minutos.	EASY HANDLING: Inflate or deflate could be done in several minutes.
Mientras no se desinfle en el avión.	As long as she doesn't deflate in the plane.
Abrir la válvula y esperar hasta que el neumático se desinfle totalmente.	Remove the valve insert and wait until the tyre deflates completely.
Fácil instalar, infle y desinfle.	Easy to install, inflate and deflate.
Esto puede causar que todo el pulmón o una parte de este se desinfle.	This can cause all or part of the lung to collapse.
Si no lo es, desinfle la cubierta y repita la operación.	If the distance is not equal, deflate the tire and repeat this procedure.
Una válvula especial garantiza un hinchado fácil y que no se desinfle.	Inflate easily through a special valve and bangers will not deflate.
Déjame que desinfle tu inmenso ego y te recuerde que hay algo que no tenemos.	Well, let me deflate your swollen ego and remind you of something we don't have.
Todos nuestros globos gigantes de la publicidad del helio son reutilizables, durable, atractivo, versátil, y fácil infle o desinfle.	All of our giant helium advertising balloons are reusable, durable, attractive, versatile, and easy inflate or deflate.
Retire siempre el obús de la válvula y la caja y desinfle completamente el neumático antes de la reparación.	Always remove the valve core and housing and completely deflate the tyre before servicing.
Para desinfle, dé vuelta a la válvula en contrario, deje el aire hacia fuera, él puede ser desinflado cerca de 5-8 minutos.	For deflate, turn valve in opposite, let the air out, it can be deflated about 5-8 minutes.
Infle por el soplo al tubo; desinfle cerca apagan el ue del ventilador que la cremallera de deshinchadura será más rápida.	I nflate by blowto the tube; deflate by turn off the blower ue the deflating zipper will be faster.
Infle y desinfle: Fácil poner y tomar abajo en el plazo de 5 minutos. Ventilador: Ventilador potente con el certificado de CE&UL y los enchufes correctos.	Inflate and deflate:Easy to set up and take down within 5 minutes.Blower:Powerful blower with CE&UL certificate and correct plugs.
Si esto no es posible, desinfle totalmente el barco y sea seguro que está seco y limpio antes del balanceo y de almacenar en el bolso que lleva.	If this is not possible, completely deflate the boat and be sure it is dry and clean before rolling and storing in the carrying bag.
Si el amortiguador se parece basar hacia fuera demasiado fácilmente o demasiado a menudo, desinfle el amortiguador, rotan el anillo al ajuste siguiente en la manga del aire.	If the shock seems to bottom out too easily or too often, deflate the shock, rotate the ring to the next setting on the air sleeve.
También puede utilizarse como almohada ya que, mediante la inserción de una de las válvulas de la extensión en la otra, se evita que el artículo se desinfle.	It can also be used as a pillow as by inserting one of the valves on the extension into the other, the article is prevented from deflating.
Si el amortiguador da la impresión de tocar fondo demasiado fácilmente o con demasiada frecuencia, desinfle el amortiguador y gire el anillo hasta el siguiente ajuste en el manguito de aire.	If the shock seems to bottom out too easily, deflate the shock, rotate the ring to the next setting on the air sleeve.
Entre marzo 2000 y noviembre 2002, con la decreciente trayectoria de la Bolsa y el desinfle parcial de la burbuja bursátil, se esfumaron más de 15.000.000.000 millones de dólares a escala mundial (7.000.000.000 millones en los Estados Unidos).	Between March and November 2000, with the fall of stock market values and the partial deflation of the stock market bubble, over US$15 trillion went up in smoke worldwide—$7 trillion in the United States alone.
Desinfle el globo con una de las jeringas.	Deflate the balloon with one of the syringes.
Desinfle el manguito a una velocidad de 2 a 3 milímetros por segundo.	Deflate the cuff by 2 to 3 millimeters per second.