desinflamar

to reduce the inflammation in

El ajo: te ayudará a desinflamar las várices y a mejorar la circulación.	Garlic: It will help to shrink varicose veins and improve circulation.
Pepinos: tienen muchísima agua, son hipocalóricos y ayudan a desinflamar el estómago.	Cucumbers: have a lot of water, they are low-calorie and help to shrink the stomach.
Tiene propiedades para desinflamar, desinfectar y mejorar el tiempo de cicatrización de las heridas.	It has properties to reduce inflammation, disinfect and improve the healing time of wounds.
También es efectivo contra el dolor producido por la otitis, para ayudar a desinflamar la zona.	It is also effective against pain caused by otitis, to help deflate the area.
Si se prefiere, existen remedios con plantas que pueden desinflamar la zona y aliviar el dolor.	If you prefer, there are remedies with plants that can reduce inflammation and relieve pain.
Sabañones: El uso de esta planta puede ayudar a desinflamar los sabañones y disminuir su intenso picor.	Chilblains: The use of this plant can help reduce inflammation and decrease chilblains intense itching.
Su efecto frío ayuda a desinflamar la zona afectada y aporta un efecto relajante y calmante.	Its cold effect helps to deflate the affected area and provides a soothing and calming effect.
Este tratamiento resultará eficaz para desinflamar y reducir el dolor en casos de anginas, faringitis o laringitis.	This treatment will be effective to reduce inflammation and reduce pain in cases of Sore throat, pharyngitis or laryngitis.
La savia de la vid puede utilizarse para desinflamar los ojos si se aplica un baño sobre los mismos.	The sap of the vine can be used to reduce the eyes inflammation.
Tienen propiedades demulcentes que ayudan a desinflamar las mucosas digestivas, por lo que se deberían tomar a diario.	They have demulcent properties that help to reduce inflammation of the digestive mucous membranes, so they should be taken daily.
Bronquitis: El clavo constituye un buen expectorante y antiinflamatorio, que puede ser utilizado para desinflamar los bronquios y expulsar las mucosidades.	Bronchitis: Clove is a good expectorant and antiinflammatory, which can be used to reduce inflammation of the bronchi and expel mucus.
Por otra parte esta planta ayuda a desinflamar el hígado, contrarresta los efectos del alcohol y es capaz de regenerar las células dañadas.	Moreover, this plant helps reduce liver inflammation, counteracts the effects of alcohol and it is able to regenerate damaged cells.
Asma: la capacidad de la violeta para desinflamar las mucosas y sus propiedades béquicas resultan muy interesantes para los enfermos de asma.	Asthma: the ability of common violet to reduce swollen mucous membranes and their antitussive properties are very interesting for asthma sufferers.
Ajenjo: (Artemisia absinthium) Se han probado los valores positivos del ajenjo para desinflamar la vesícula biliar y para el tratamiento de la ictericia.	Wormwood (Artemisia absinthium): the positive values of wormwood for inflammation of the gallbladder and to treat jaundice have been tested.
Inmediatamente después de la cirugía, se deberán usar prendas de vestir elásticas especiales durante un mes para permitir a la piel comprimirse y desinflamar más rápido.	Immediately after procedure, special compresion garments are worn for one month in order to reduce swelling.
Inmediatamente después de la cirugía, se deberán usar prendas de vestir elásticas especiales durante un mes para permitir a la piel comprimirse y desinflamar más rápido.	Immediately after surgery, you must wear special elastic garments for a month to allow the skin to compress and deflate faster.
Estos ácidos poseen propiedades antiinflamatorias por lo que su ingestión habitual - unas tres veces a la semana - podría ayudar a desinflamar la sinusitis.	These acids have anti-inflammatory properties so their usual intake - about three times a week - could help reduce inflammation of sinusitis.
Para ayudar a cicatrizar o desinflamar una zona con sorgo, debe prepararse un cataplasma con los granos cocidos triturados y aplicar en la zona deseada.	To help heal or deflate an area with sorghum, you should prepare a poultice of crushed grains cooked and apply to the desired area.
Aunque es imposible adelgazar solo una parte específica del cuerpo, es posible adoptar medidas temporales para desinflamar esa barriguita extra y reducir la sensación de hinchazón.	Although it is impossible to lose only a specific part of the body, you can take temporary measures to flatten your tummy.
La madreselva consigue desinflamar las encías y detiene el sangrado al mismo tiempo que sus propiedades antisépticas previenen posibles infecciones en esta parte de la boca.	The honeysuckle is able to deflate the gums and stop bleeding at the same time that its antiseptic properties prevent possible infections in this part of the mouth.