desinfectar

Por eso desinfecten obligatoriamente la tierra y el material, que usáis.	Therefore surely disinfect the earth and stock which you use.
El agua hiervan obligatoriamente o desinfecten margantsovokislym por el potasio.	Water necessarily will boil or disinfect margantsovokislym kaliem.
Vas a tener que pagar para que desinfecten esa cosa.	You're gonna pay to have that thing disinfected.
Es esencial que los viajeros aventureros desinfecten su agua antes de beberla.	It is essential for the adventurous travelers to disinfect their water before drinking it.
Se requiere que todos los visitantes desinfecten las manos antes y después de tratar a los gatitos.	All visitors are required to sanitize their hands before and after handling the kittens.
¿Es necesario que se cierren y desinfecten las escuelas si un estudiante tiene una infección de SARM?	Do schools need to be closed and disinfected if a student has an MRSA infection?
Para no permitir la difusión del virus, es obligatorio después de srezaniya de cada tulipán desinfecten el material.	Not to allow distribution of a virus, surely after cutting of each tulip disinfect stock.
Asegúrese de que las alfombrillas que se usan en deportes tales como lucha libre y gimnasia se desinfecten debidamente después de usarse.	Make sure mats used in sports like wrestling and gymnastics are properly disinfected after use.
Es todavía más importante que las personas se laven y desinfecten si no han usado guantes y otras formas de protección.	It is even more important to wash and disinfect thoroughly if you have not been wearing gloves or other forms of protection.
En particular, procede velar por que se limpien y desinfecten los vehículos que hayan transportado cerdos y entren en la Unión procedentes de Rusia.	In particular, it is necessary to ensure that vehicles which have transported pigs and which enter the Union from Russia are appropriately cleansed and disinfected.
Alemania se asegurará de que los vehículos utilizados para el transporte de los cerdos contemplados en el apartado 2 se limpien y desinfecten dos veces después de cada transporte.».	Germany shall ensure that the vehicles used for the transport of the pigs referred to in paragraph 2 are cleaned and disinfected twice after each transport.’
Lituania velará por que los vehículos utilizados para el transporte del ganado porcino al que hace referencia el apartado 1 se limpien y desinfecten dos veces después de cada transporte.	Lithuania shall ensure that the vehicles used for the transport of the pigs referred to in paragraph 1 are cleaned and disinfected twice following each transport.
Se recomienda preparar un balde con ácido sulfuroso en el cual, durante la fabricación de cerveza y antes del envasado, se desinfecten las manos y los utensilios.	It is recommended to prepare, for example, a bucket of sulphurous acid, where one's hands and the equipment can be disinfected during brewing and before decanting.
Para los que tengan que verse obligados a comerla en caso de supervivencia, se aconseja que la desinfecten con agua en la que se hayan disuelto tabletas purificadoras.	For those who have to be forced to eat in case of survival, it is recommended that they disinfect them with water in which purifying tablets have dissolved.
También se han establecido órdenes de restricción en los geranios del invernadero Glass Corners y el invernadero del estado de Nueva York hasta que se destruyan las plantas posiblemente infectadas y se desinfecten los invernaderos.	Hold orders also have been placed on geraniums at Glass Corners Greenhouse and the New York State greenhouse until suspect plants are destroyed and the greenhouses disinfected.
Las autoridades competentes velarán por que los vehículos y los equipos utilizados para el transporte previsto en los artículos 18 a 22 se limpien y desinfecten sin demora siguiendo las instrucciones del veterinario oficial.	The competent authority shall ensure that the vehicles and equipment used for the transport as provided for in Articles 18 to 22 are cleansed and disinfected without delay in accordance with the instructions of the official veterinarian.
Además, por órdenes del Departamento de Salud de la Ciudad de Nueva York, se espera que todos los caseros y dueños de propiedades con torres de refrigeración registren, examinen y desinfecten sus sistemas de enfriamiento en caso de una posible contaminación de bacteria de legionela.	Furthermore, all landlords and property owners with cooling towers are expected to register, test, and disinfect their cooling systems for possible legionella bacteria by order of the New York City Department of Health.
El Reino Unido se asegurará que los vehículos utilizados para el transporte de animales vivos en las zonas enumeradas en los anexos I y II se limpien y desinfecten después de cada operación de transporte, y presentará la prueba de dicha desinfección.	The United Kingdom shall ensure that vehicles which have been used for the transport of live animals in the areas listed in Annex I and Annex II are cleaned and disinfected after each operation, and shall furnish proof of such disinfection.
Las autoridades competentes velarán por que los vehículos y los equipos utilizados para el transporte previsto en los artículos 23 a 27 se limpien y desinfecten sin demora después del transporte mediante uno o varios de los procedimientos establecidos en el artículo 48.	The competent authority shall ensure that the vehicles and equipment used for the transport as provided for in Articles 23 to 27 are cleansed and disinfected without delay by one or more of the procedures set down in Article 48 following the transport.
Eslovaquia garantizará que los vehículos que hayan sido utilizados para el transporte de cerdos o hayan entrado en una explotación de cerdos se limpien y desinfecten después de cada operación, y el transportista presentará a la autoridad veterinaria competente la prueba de esa desinfección.	Slovakia shall ensure that vehicles which have been used for the transport of pigs or had entered a holding where pigs are kept are cleaned and disinfected after each operation and the transporter shall furnish proof to the competent veterinary authority of such disinfection.