desincentivar

to discourage

Popularity

500+ learners.

La depreciación del peso, por su parte, desincentivó la compra de productos importados.	The depreciation of the peso, on the other hand, discouraged the purchase of imported products.
Esto provocó una caída en el precio del carbono superior al 60%, con lo que se desincentivó aún más a las industrias a reducir sus emisiones en el origen.	This caused the price of carbon to drop by more than 60%, creating even more disincentive for industries to lower their emissions at source.
No parece que el Gobierno haya pensado en detenerse en que los males de hoy tienen su origen en una política de expropiaciones y de control del Estado sobre los medios de producción que desincentivó la inversión y destruyó al sector productivo.	It doesn't appear that the Government has ever stopped for a minute to think that today's ills have their origin in a policy of expropriations and state control over the means of production that has discouraged investment and destroyed the productive sector.
SPI-Discount cualquier desincentivo para el consumo, la venta, la compra y reventa de cannabis.	SPi-Discount any disincentive to consumption, sale, purchase and resale of cannabis.
No existen baños para los visitantes, lo que representa un desincentivo.	There are no bathroom facilities for visitors, which acts as a disincentive.
El tipo de cambio fijo también actúa como un desincentivo para la producción nacional.	The fixed exchange rate also acts as a disincentive to national production.
La inflación es un impuesto oneroso y un desincentivo para trabajar, ahorrar e invertir.	Inflation is an onerous tax and a disincentive to work, save and invest.
El matrimonio antes de la edad de 18 años constituye otro poderoso desincentivo de la educación.	Marriage before the age of 18 is another powerful disincentive to education.
Esta situación puede constituir un desincentivo para algunas mujeres en lo tocante a seguir estudios superiores.	This may create a disincentive for some women to enter tertiary education.
Para la APVGN, esta medida es un desincentivo serio para el uso de este carburante limpio.	For the APVGN, this measure is a serious disincentive for the use of this clean fuel.
Por último, las subvenciones por períodos prolongados pueden constituir un desincentivo para el desarrollo de las aptitudes.	Finally, long-term subsidies might provide a disincentive to further skills development.
Por el contrario, el salario de tiempos y la mitad prima crea un desincentivo financiero para exigir más horas.	Rather, the time-and-one-half premium wage creates a financial disincentive for requiring longer hours.
Jóvenes Nini, ¿desincentivo para la ciencia, la tecnología y la innovación en Colombia?.	Young and Neet: A Disincentive for Science, Technology and Innovation in Colombia?.
Se necesita brindar una asistencia mucho más considerable a los agricultores de manera directa como desincentivo al cultivo de adormidera.	Considerably more assistance needs to reach farmers directly as a disincentive for poppy cultivation.
Por consiguiente, hay un desincentivo consustancial para la importación de cigarrillos si se compara con la compra a productores nacionales.	Therefore, there is a built-in disincentive against importing cigarettes, as compared to buying from domestic producers.
El efecto contrario de disminución de demanda origina una reducción de precios con el consiguiente desincentivo para los agricultores.	The opposite effect of lower demand leads to lower prices with the resulting disincentive to farmers.
La restricción del acceso a las oportunidades de pesca también se usa como desincentivo para la creación de nueva capacidad.	Limitations on access to fishing opportunities are also used as a disincentive to the creation of new capacity.
Se trata de un daño psicosocial asociado con el daño material provocado por el desincentivo de usar el programa.	This is psychosocial harm associated with the material harm of discouraging use of the program.
Los guías son un gran desincentivo para interactuar con los locales, porque hacen todo por ti y hablan el idioma local.	Guides are a huge disincentive to interacting with locals, because they do everything for you and speak the local language.
Si se necesita una fuerte desincentivo para los empleadores para programar más horas, la tasa de penalización tiempo extra podría incrementarse.	If a stronger disincentive for employers to schedule longer hours is needed, the overtime penalty rate might be increased.