desilusionar

Tengo un padre al que desilusiono todo el tiempo.	I have a father that I disappoint all the time.
Nunca me desilusiono de mi Secretario de Defensa.	I'm never disappointed in my Secretary of Defense.
Siento que te desilusiono todo el tiempo.	I feel like I'm disappointing you all the time.
De ese modo, nunca la desilusiono.	That way, I never disappoint her.
Yo no la desilusiono.	I don't disillusion her.
Que no estoy a la altura que lo hago mal, que te desilusiono.	That I'm not measuring up. I'm getting it wrong. I'm disappointing you.
El 1816, Carl Czerny (futuro maestro de Franz Liszt, y antiguo alumno de Beethoven) se tornó maestro de música de Karl, pero no encontró talento musical en el niño, cosa que Beethoven desilusiono a nuestro compositor.	In 1816, Carl Czerny (future teacher of Franz Liszt and once Beethoven's student) became Karl's music teacher, but didn't find as much talent in the boy as Beethoven hoped he would possess.
Si piensas que se trata de un paseo casual ¡quedarás desilusiono! Te darán un traje completo de escalada, un arnés de seguridad y unos zapatos de escalada en caso de que los necesites - ¡zapatos de tacón no son adecuados para esta aventura!	Any illusions that this is a casual stroll will soon be shattered, as you'll be given a full climb suit, a safety harness and some climbing shoes if you need them–stilettos really aren't suitable for this adventure!
Hace tiempo que mi corazón se desilusionó de este mundo.	My heart has soured on this world long ago.
Sin embargo, el Che rápidamente se desilusionó de sus aliados congoleños.	However, Che was swiftly disillusioned by his Congolese allies.
Me desilusionó la actuación de algunas de las tropas.	I was disappointed in the performance of some of the troops.
Lessing aparentemente tenía altas esperanzas con la masonería, pero se desilusionó rápidamente.	Lessing apparently had high hopes for Freemasonry, but he became rapidly disillusioned.
Finalmente le había conocido, y no me desilusionó	Finally I had met him, and I was not disappointed.
El movimiento activista le desilusionó de muchas formas.	The movement left her disillusioned in many ways.
Hace siglos, Señor Vishnu sentía desilusionó cuando él perdió su rueda sagrada.	Once upon a time, Lord Vishnu felt disappointed when he lost his sacred wheel.
Von der Goltz aparentemente se desilusionó con la forma en que iba el caso.	Von der Goltz apparently became disillusioned with the way the case was going.
¿Qué quiere decir que te desilusionó?	What do you mean he disillusioned you?
Muchos de los que dicen 'No se puede pasar a mí!' más tarde se desilusionó.	Many who say 'It can't happen to me!' are later disillusioned.
¿Qué tal a alguien que te desilusionó?	How about somebody who's disappointed you?
Eso me desilusionó un poco.	So I was a little put off by this.