desilusionar

to disappoint

¿Cómo puedo vivir una vida que no me desilusione?	How can I live a life that doesn't disappoint me?
Si no ve al Capitán Jang hoy, no se desilusione.	Don't be so disappointed if you don't see Captain Jang today.
No se desilusione si la calificación es baja.	Do not be disappointed if you have a low score.
Y por lo tanto, les desilusione la película, pero...	And may, therefore, be disappointed by the film, but I...
Bueno, es que no quiero que se desilusione.	Well, I just don't want you to get your hopes up.
Espero que no se desilusione demasiado cuando me conozca.	I hope he won't be too disappointed when he gets to know me.
Cuando deseas mucho una cosa, es probable que luego te desilusione.	If you want only one thing too much, it's likely to turn out disappointing.
No quise hablar enfrente de ella en caso de que se desilusione.	I didn't want to talk in front of her in case she might be disappointed.
No creo que se desilusione.	I don't think you'll be disappointed.
Espero que no desilusione.	I hope it will not disappoint.
Espero que no le desilusione.	I hope you won't be disappointed.
No quiere que me desilusione, lo hace para protegerme, creo.	He doesn't want me to get my hopes up, so he means well, I guess.
Debe ser duro creer tanto en algo y que te desilusione de esa forma.	It must be rough to believe in something so much and have it disappoint you like that.
Ya sé que quizá me desilusione pero no aguanto el mármol.	I know I may be in for a heartbreak but I just can't stand tumbled marble.
Si no quieres que se desilusione, debe usar SpyHunter o una herramienta similar para este asunto.	If you do not want to get disappointed, you should use SpyHunter or a similar tool for this matter.
Conteste el examen preliminar y califíquelo. No se desilusione si la calificación es baja.	Complete and score the Pretest. Do not be disappointed if you have a low score.
No se desilusione si los cálculos biliares que usted expulse no sean tan grandes [como los de las fotografías] y no expulse ningún parásito.	Do not be disappointed if the stones you see are not as large and you get no parasites out.
Sin embargo, no se desilusione incluso si no tiene copia de seguridad y sus archivos se han perdido, eliminado o quedar inaccesible en OCZ Vertex disco.	Nevertheless don't be disappointed even if you don't own backup and your files got lost, deleted or become unreachable on OCZ Vertex disk.
Y le exhorto a la supervivencia, para que no me desilusione, para que no me prive de la recompensa a mi lucha paciente e intensa.	And I exhort him to survival, not to disappoint me, not to deprive me of the reward of my patient and intense struggle.
Por último —y esto tal vez desilusione a la Comisión—, quisiera decir que a veces, cuando no somos el centro de atención es cuando mejor trabajamos.	Lastly—perhaps to the Committee's disappointment—I would say that, as a testament to moderation, we sometimes do our best work when we are least involved.