desilusionarse

to be disappointed

Sin embargo, si ustedes no comprenden esto, podrán desilusionarse.	However, if you do not understand this, you may get disappointed.
Si acaso no lo obtenéis hoy, no es para desilusionarse.	If you don't get it today, don't get disappointed.
Es difícil no desilusionarse cuando tu mejor intento no es suficiente.	It's hard not to feel deflated when even your best isn't good enough.
¿No va a desilusionarse por como soy?	Won't he be disappointed by the way I am?
Podría desilusionarse con los resultados.	You might be disappointed in the results.
Pero no tienen que desilusionarse.	But you don't have to be discouraged.
Muchos tibetanos, en particular los más jóvenes, empezaron a desilusionarse.	Many Tibetans, particularly young people, began to become disillusioned with the Dalai Lama.
¿Qué es un dispositivo útil para comprar para no desilusionarse con su elección?	What is a useful device to buy so as not to be disappointed in your choice?
Los individuos o grupos también pueden desilusionarse o distanciarse por algunas posiciones de tu opositor.	Individuals or groups may also become disillusioned or alienated by some of your opponents' positions.
No tiene por qué desilusionarse.	He doesn't have to be.
Tampoco deberían dudar o desilusionarse si el cumplimiento del Consejo no trae buenos resultados inmediatamente.	Neither should they doubt or be disappointed if the fulfillment of the Advice does not bring good results immediately.
Con el tiempo, estos aspirantes pueden desilusionarse de la Espiritualidad y concluir que no existe ninguna verdad en ella.	With time, such seekers can become disillusioned with Spirituality and conclude that there is no truth to it.
Es muy atractivo para el hombre natural que ha llegado a desilusionarse con la religión organizada y el racionalismo occidental.	It's very attractive to the natural man who has become disillusioned with organized religion and Western rationalism.
A pesar del pequeño número de estudiantes y enormes dificultades financieras, el Padre Tabaret no se permitió desilusionarse.	In spite of the small number of students and enormous financial difficulties, Father Tabaret did not allow himself to be discouraged.
Él dice que se convirtió en informante de la agencia de inteligencia tras desilusionarse del régimen de Kim Jong Un.	He says he became an informant for the intelligence agency after becoming disillusioned with Kim Jong Un's regime.
Finalmente los progresistas, en cierto momento, van a desilusionarse y van a decir que no es lo que esperaban.	Finally, the progressives, at a certain point, will change their tune and say that this is not what they were expecting.
Una vez que el bebé comienza a dormir con regularidad toda la noche, los padres suelen desilusionarse cuando comienza a despertarse nuevamente durante la noche.	Once a baby begins to regularly sleep through the night, parents are often dismayed when he or she begins to awaken in the night again.
Si usted se autosacrifica demasiado, puede terminar exhausto, física y emocionalmente y desilusionarse porque siempre parece haber más dolor que usted no puede sanar.	If you are too self-sacrificing, you can exhaust yourself physically and emotionally, and wind up disillusioned because there always seems to be more pain which you cannot heal.
Después de desilusionarse de la revolución cubana, Gaede pasó los siguientes dos años trabajando contra el regimen de Castro, pasando sus secretos al FBI y a la CIA.	After growing disillusioned with the Cuban revolution, Gaede spent the next two years working against the Castro regime, passing its secrets to the FBI and CIA.
Pero no habría de solazarse por mucho tiempo en este sol de ilusión materna y de orgullo familiar no confesado; muy pronto habría de desilusionarse aun más.	But she was not for long to bask in this sunshine of maternal delusion and unrecognized family pride; very soon she was to be more completely disillusioned.