desilusionar

to disappoint

Le dije que no se desilusionara, que probablemente perderíamos éste.	I told her not to be disappointed, we'd probably lose this one.
Le dije que no se desilusionara, que probablemente perderíamos este.	I told her not to be disappointed, we'd probably lose this one.
Tal vez se desilusionara, pero debía ser honesto, por su propio bien.	She may get disappointed, but I should be honest for her sake.
Y yo... el quería tanto ser piloto no queria ser yo quien lo desilusionara.	He just wanted it so much and I didn't want to be the one who crushed him.
En realidad, sabíamos muy bien que había que aplicar esas reformas lo más rápidamente posible para que el personal no se desilusionara y para que pudiera ver que le esperan cambios y nuevos métodos de trabajo.	Indeed, we have been very conscious of the fact that these reforms need to be implemented as quickly as possible so that staff do not get disillusioned and they can see that change is ahead of them and new working methods coming before them.
Ha venido a verme fracasar, pero se desilusionará.	You've come to see me fail, but you'll be disappointed.
Si eso es lo que usted quiere en la película, lo desilusionará.	If that's what you want in the film, you'll be disappointed.
Gracias a su simple y detallado enfoque, nunca te desilusionará.	Thanks to its simple, yet detailed approach, it'll never let you down.
En general, el Find X ofrece buenas fotos, no os desilusionará.	Overall, the Find X produces good shots that won't leave you disappointed.
La abuela se desilusionará, pero está bien.	Grandma's gonna be very disappointed... but it's all right.
En primer lugar encantado, la Cazadora desilusionará rápidamente.	First delighted, the Slayer quickly become disillusioned.
Si quiere a Chateaubriand, se desilusionará.	If you want Chateaubriand, you'll be disappointed.
Y se desilusionará si lo dejo.	And he'd be so disappointed if I quit.
Para aquellos que están buscando algo diferente, Nueva York no te desilusionará.	For those of you seeking something a little bit different, New York won't disappoint.
¿Te desilusionará volver a trabajar en TV?	Will you be disappointed to go back to television?
Creo que Alex se desilusionará.	And Alex is going to be very disappointed here, I think.
¡No se desilusionará!	You will not be disillusioned!
Compartirá con usted las dificultades y concordamos en que no le desilusionará.	He will share your difficulties with you, and we are agreed that he will not discourage you.
Ella se desilusionará mucho.	She'll be so disappointed.
Muy útil y con promisorias soluciones, Virtual In es un sistema software que nunca te desilusionará.	Very useful and with great promising solutions, Virtual In is one software system you would never be disappointed in.