desilusionar

to disappoint

Me desilusiona que no vaya a casarse con Charles.	I am rather disappointed you are not going to marry Charles.
Ok, por que así es como la gente se desilusiona, ¿sabes?	Okay, 'cause that's how people get disappointed, you know?
Debemos ir adelante con nuestros proyectos de construcción, y esta vida no desilusiona.	We must go ahead with our plans for building, and this life doesn't disappoint.
Me desilusiona que la Presidencia del Consejo no se haya referido a esto.	I am disappointed that the Council Presidency has not referred to this.
Me desilusiona su espíritu de Día de Gracias.	I'm a little disappointed in your Thanksgiving spirit.
La gente se desilusiona, la imagen de Camila Vallejo aparece en todas las portadas.	People become disillusioned, the image of Camila Vallejo in all the front pages.
El único que no desilusiona.	The only one that isn't disappointing.
¿Sabes lo que me desilusiona?	You know what disappoints me, Dad?
Pero, escuchad, Él no desilusiona nunca.	However, listen, he never let us down.
Él no falla nunca, Él no desilusiona, Él es leal.	He never fails, he never disappoints, he is loyal!
Debemos agradecer a toda esa gente que nos desilusiona, que nos frustra o nos descuida.	We must thank all those people who disappointed us, frustrated us or neglected us.
Odiar es más fácil que querer. En especial, si la persona que quieres te desilusiona así.	Hate is a lot easier to deal with than love, especially disappointed love.
Nos desilusiona que hasta el momento solo se hayan tomado muy pocas medidas en relación a esta cuestión.	We are disappointed that little real action has been taken to date in this area.
Qué pasa si la gente se desilusiona de mí. ¿Y se da cuenta de que no soy al que apostaron?	What if people are disappointed in me and realize I'm not the guy they advertised?
Esto desilusiona a aquellos que, como el Consejo Internacional para la Ciencia, han estado esperando aportes sostenidos y sustantivos.	This is a disappointment for those, such as the International Council for Science, who had been expecting sustained and substantive input.
La imaginación de mucha gente se atrofia en el curso de la vida, porque la gente se desilusiona, se vuelve perezosa.	Many people's imagination will atrophy in the course of life, as they become disillusioned, or lazy.
Cuando la gente te desilusiona, tú bueno... ¿Por qué no nos vemos de vez en cuando en el restaurante?	When people disappoint you, you, um... well... why don't we just see each other at the restaurant now and then.
Sabemos bien, sin embargo, cuánto desilusiona depositar la esperanza en algo inconsistente como las utopías, que la historia desmiente puntualmente.	We know well, however, how disappointing it is to rest your hope on such an insubstantial thing as a utopia, which history has regularly exposed for what it is.
Nos desilusiona que el Señor no nos autorice hacerlo, o si el Señor lo demora, ¡qué tiempo más difícil vamos a pasar!	We are disappointed the Lord does not let us do it; or if the Lord delays it, what a time we go through.
Más tales prácticas se hacen comunes, más el público se desilusiona y se hice desinclinado para ser un parte de eso, así manifestándose con su ausencia de votación.	The more such practices become common, the more the public becomes disillusioned and unwilling to be part of, so demonstrating with their absence from voting.