desigualar

to alter the balance of

La arquitectura de este templo descansaba sobre cuatro columnas desiguales.	The architecture of this temple rested on four unequal columns.
Cada umbela puede contener entre 6 y 14 radios desiguales.	Each umbel may contain between 6 and 14 unequal radiuses.
Muchos clavos son desiguales o tienen variaciones como las manchas.	Many nails are uneven or have variations such as stains.
Las biografías individuales son muy desiguales en extensión e importancia.	The individual biographies are very unequal in extent and importance.
Todas las ciencias sociales han vivido procesos desiguales de desarrollo.	All the social sciences have experienced unequal processes of development.
Cáliz con 5 sépalos y 5 pétalos independientes y desiguales.	Calyx with 5 sepals and 5 petals separate and unequal.
Ella fue secuestrada por un hombre obsesionado con los ojos desiguales.	She was abducted by a man obsessed with mismatched eyes.
Las relaciones pueden ser explotadoras y desiguales, incluyendo el matrimonio.	Relationships can also be exploitative and unequal, including marriage.
En Ecuador, estas relaciones de poder generalmente son muy desiguales.	In Ecuador, these power relations are often very unequal.
Colombia es uno de los países más desiguales del mundo.	Colombia is one of the most unequal countries in the world.
Paraguay es uno de los países más desiguales del mundo.	Paraguay is one of the most unequal countries in the world.
Colección 44: diseño espiral actual con líneas desiguales, para ambientes atrevidos.	Collection 44: Current spiral design with uneven lines, for daring environments.
Los estantes son muy desiguales y 2. el Ver.	The shelves are very uneven and 2. the Ver.
Si las fuerzas son desiguales, un lado gana una victoria marginal.	If the forces are unequal, one side gains a marginal victory.
La similaridad en algunos aspectos entre cosas que son desiguales.	Similarity in some respects between things that are dissimilar.
Como hemos estado viendo, las sociedades desiguales son sociedades inestables.	As we have been seeing, unequal societies are unstable societies.
Las lamelas son muy densas y desiguales, libres en el tallo.	The lamellae are very dense and unequal, free at the stem.
Hay mesas de madera gruesas, sillas desiguales y poca iluminación.	There are chunky wooden tables, mismatching chairs and low lighting.
Igualmente, tenga precaución al caminar sobre superficies resbalosas o desiguales.	Also, use caution when walking on slippery or uneven surfaces.
Es de planta irregular, formando un pentágono de lados desiguales.	It is of irregular shape, forming a pentagon with unequal sides.