desigualdad

inequality

Elección social, desigualdad y virtud cívica Mauricio Uribe López [pdf]	Social choice, inequality and civic virtue Mauricio Uribe López [pdf]
Desde esta desigualdad, surgió la idea de crear una fundación.	From this inequality, sprouted the idea of creating a foundation.
Esta desigualdad se refleja en una gama de indicadores sociales.	This inequity is reflected in a range of social indicators.
La situación inicial codifica la desigualdad entre hombre y mujer.	The initial situation encodes the inequality of man and woman.
La pobreza también era fuente de desigualdad, discriminación y exclusión.	Poverty was also the source of inequality, discrimination, and exclusion.
Definitivamente tenemos un problema de trabajo y desigualdad social.	We definitely have a problem of work and social inequality.
Necesitamos políticas y programas para eliminar la cruda desigualdad.	We need policies and programs to eliminate the stark inequality.
La brecha está exacerbando la desigualdad entre hombres y mujeres.	The gap is exacerbated by inequality between men and women.
Nuestro objetivo es reducir la desigualdad entre las regiones europeas.	Our objective is to reduce the inequality between European regions.
La única desigualdad es algo que el hombre artificialmente ha creado.	The only inequality is something that man has artificially created.
El capitalismo con su desigualdad resultante no ha sido anulado.	Capitalism with its resulting inequality has not been overturned.
Todos somos culpables de haber aceptado hasta ahora tal desigualdad.	We all are culprits of having accepted until now such inequality.
Mercantilización de traducción es una buena cosa porque reduce la desigualdad.	Translation commoditization is a good thing because it reduces inequality.
Compruebe si cualquier restricción de desigualdad lineal implica solo una variable.	Check if any linear inequality constraint involves just one variable.
La brecha entre igualdad política y desigualdad socioeconómica debe enfrentarse.	The gap between political equality and socio-economic inequality must be addressed.
En la práctica, en Honduras hay considerable discriminación y desigualdad.	In practice, there was considerable discrimination and inequality in Honduras.
La desigualdad de género en mi comunidad es una lucha cotidiana.	Gender inequality in my community is an everyday struggle.
Uno es la profunda desigualdad en el acceso al tratamiento.	One is the stark inequality in access to treatment.
La desigualdad de género está arraigada en nuestras familias, comunidades y sociedades.	Gender inequality is engrained in our families, communities and societies.
Hay una cultura de desigualdad y discriminación entre los géneros.	There is a culture of gender inequality and discrimination.