designio

plan

Nuestros títulos se refieren a nuestro designio en este mundo.	Our titles refer to our purpose in this world.
El corazón está atrapado en su designio por el mal.	The heart is gripped in its every imagination by evil.
Con el Cielo nada es por accidente sino por designio.	With Heaven nothing is by accident, but by design.
¿Cuál es el fin último de este designio misterioso?	But what is the ultimate purpose of this mysterious design?
Como la evolución es un designio Divino, todos se perfeccionarán.	As evolution is the Divine design, all will improve.
Por ende, no deben mirar a nadie con un designio malo.	Hence, do not look at anyone with an evil design.
Al fin, todo se completará según mi designio.	Finally, all will be completed according to my design.
Estados Unidos no tiene ningún designio sobre la soberanía cubana.	The United States has no designs on Cuban sovereignty.
Pero inclinaciones y designio son dos cosas diferentes.	But these inclinations and imaginations are two different things.
Es un designio Divino, por eso ha sucedido.	It is a Divine design; therefore it has happened.
Pero no era este el designio de la Providencia.	But that was not the design of Providence.
Cada intención y designio del corazón era solamente el mal.	Every intent of the thoughts of their heart was only evil.
En todo prejuicio está contenido un designio perverso sobre la esencia humana.	In every prejudice is contained an evil design upon the human essence.
El designio no es una meta que deba alcanzarse algún tiempo después.	The intent is not a goal to be achieved sometime later.
Tal vez es Su voluntad; tal vez es Su designio.	Perhaps this is His will; perhaps this is His design.
El designio pérfido de la demagogia se volvió contra sus instigadores.	The treacherous design of the demagogues turned against its own inspirers.
Esta obra, en el designio del amor eterno, tiene un carácter redentor.	This work, in the plan of eternal Love, has a redemptive character.
Pero cada designio del corazón no puede ser cambiado, debe ser limpiado.	But every imagination of the heart cannot be changed, it must be cleansed.
Este país no tiene ningún designio para la soberanía cubana.	This country has no designs on Cuba's sovereignty.
Este fue el primer paso en el cumplimiento del designio del Padre.	This was the first step in the fulfillment of the Father's design.