designar

Durante muchos años hemos utilizado la Directiva Hábitats para animar a los Estados miembros a que designasen lugares adecuados en su territorio, al tiempo que les asegurábamos que la financiación estaría garantizada.	We have used the Habitat Directive for many years to encourage the Member States to designate appropriate sites in their territory, whilst assuring them that funding would be guaranteed.
Asimismo dijo David a los principales de los levitas, que designasen de sus hermanos a cantores con instrumentos de música, con salterios y arpas y címbalos, que resonasen y alzasen la voz con alegría.	And David spake to the chief of the Levites to appoint their brethren to be the singers with instruments of musick, psalteries and harps and cymbals, sounding, by lifting up the voice with joy.
La Sra. Chughtai (Pakistán) dice que cuando el Pakistán firmó la Convención se pidió a todos los departamentos y divisiones del Gobierno que designasen centros de coordinación para asuntos del género, y se sensibilizó a los funcionarios estatales respecto de cuestiones del género.	Ms. Chughtai (Pakistan) said that after Pakistan had signed the Convention, all Government departments and divisions had been asked to identify gender focal points, and Government officials had been sensitized on gender issues.
La secretaría pidió a los organismos competentes del sistema de las Naciones Unidas que facilitaran información sobre las actividades relacionadas con la biotecnología, en particular los programas de colaboración con otros órganos de las Naciones Unidas y que designasen a un funcionario de enlace para la Red interinstitucional.	The secretariat requested relevant agencies in the United Nations system to provide information on their biotechnology-related activities, including collaborative programmes with other United Nations bodies, as well as to nominate a focal point to the IACNB.