designar

El Gobierno y las FNL también designaron representantes para este órgano.	The Government and FNL have also designated representatives to this body.
Estrellas estaban brillando brillantemente y designaron una esperanza para un futuro.	Stars were brilliantly shining and designated a hope for a future.
También designaron a Yohannes Tensure (Eritrea) como Relator.	They also appointed Yohannes Tensure (Eritrea) as Rapporteur.
Se les pidió que participaran y designaron funcionarios de extensión.	They were requested to participate and they nominated extension officers.
A modo de compensación se designaron tres nuevos sitios Ramsar.	Three further Ramsar sites were designated as a form of compensation.
Probablemente el chico al que designaron por diversión.	Probably the guy who signed up for fun.
Sí, porque me designaron responsable de las ceremonias.	Yes, because I was placed in charge of ceremonial duties.
Los maestros designaron una esquina de la terraza para el cuarto obscuro.	The teachers had allocated a corner of the verandah for the darkroom.
Cuando te pregunté por qué te designaron aquí, evitaste responder.	When I asked how you got assigned here, you avoided the question.
En su lugar designaron a dos tecnócratas de la banca (Papademos y Monti).	On their place they appointed two technocrats from the banking industry (Papademos and Monti).
El 23 de junio de 2001, los investigadores le designaron un abogado (Aliev).	On 23 June 2001, the investigators appointed a lawyer (Aliev) for him.
Primero lo designaron para ser el principal administrador en la provincia de Fars.	He was first appointed to be the chief administrator in Fars Province.
Esto no es para lo que me designaron.	This ain't what I signed up for.
Allí nos registramos y nos designaron un refugio.	Once we registered, we were assigned a refuge.
En marzo, las autoridades de facto designaron a un comisionado presidencial para los derechos humanos.	In March, the de facto authorities appointed a presidential commissioner for human rights.
En su lugar designaron al entonces Ministro de Defensa, General Oscar Mejía Víctores.	In his place they named the former minister of defense, General Oscar Mejía Víctores.
Los Estados Unidos de América designaron a Uganda (Paul Mafabi) como Presidente del Comité Permanente.	The USA nominated Uganda (Paul Mafabi) as Chair of the Standing Committee.
También designaron al PNUMA para que actuara como secretaría del Programa de Acción Mundial.	They also designated UNEP as the secretariat for the Global Programme of Action.
A finales de 2005, 10 municipios designaron a su respectivo coordinador para la igualdad de oportunidades.	By the end of 2005, 10 municipalities appointed their coordinator for equal opportunities.
Pronto, me designaron redactor jefe.	Soon, I was appointed editor-in-chief.