designar

No espera que designaran un Detective en Jefe al caso.	I didn't expect a senior detective to be on the case.
Era probable que en el futuro se designaran varios sitios más.	Several additional designations could be expected in the future.
Así que él no quería que sus hijos designaran a nadie como su rey.	So he did not want his children to appoint anybody as their king.
Cómo designaran los beneficiarios.	How to designate beneficiaries.
Me encantó que me designaran para venir a hablar con usted.	When I was told to go see you, I was pleased.
Pidió a los miembros de la Mesa que designaran un Presidente interino para el proceso de selección final.	He asked the Bureau members to designate a temporary chair for the final selection process.
Para ello, el Grupo alentó a todos los gobiernos a que designaran oficialmente un punto de contacto nacional.	To that end, the Group encouraged all Governments to appoint an official, national point of contact.
Por consiguiente, el Grupo alentó a todos los gobiernos a que designaran un punto de contacto oficial en sus países.	The Group therefore encouraged all Governments to appoint an official, national point of contact.
Esto es decepcionante, como lo ha sido también la respuesta al llamamiento para que se designaran humedales de los tipos infrarrepresentados.	This is disappointing, as has been the response to the call for listing under-represented wetland types.
Lo ideal sería que las leyes designaran a las autoridades competentes que deberían estar dotadas de suficientes capacidades y recursos.	Ideally legislation should name empowered authorities, which must be equipped with sufficient capacities and resources.
Entonces nos dirigimos a la Curia de la Arquidiócesis, para que nos designaran otro sacerdote, vigoroso.	We then appealed to the archdiocesan curia to appoint us a priest who was not incapacitated.
Como consecuencia, los congresistas sugirieron que se designaran nuevos vocales de acuerdo a lo prescrito por la Constitución y las leyes.	As a resulted, the congressmen suggested that new justices be appointed in accordance with the Constitution and the laws.
De todos los pastores y ancianos que Pablo estableció, designó o dirigió a Timoteo y a Tito que designaran, ¿cuántos fueron mujeres?	Of all the pastors and elders Paul established, appointed or directed Timothy and Titus to appoint, how many were women?
Como las respuestas fueron muy insignificantes, surgió la idea de hacer que se designaran las letras y componer así palabras y frases.	As the answers were rather insignificant, the idea of making and composing letters designate the way words and phrases.
El Coordinador del Socorro de Emergencia pidió a los miembros del Comité Permanente entre Organismos que designaran un coordinador sobre los desplazamientos internos.	The ERC called upon all IASC members to designate a focal point on internal displacement.
Se invitó a todos los ministerios a que designaran un coordinador encargado de la participación en este proceso de generalización de las cuestiones de género.	Each Ministry was invited to identify a gender focal to participate in the mainstreaming process.
En nombre de los copatrocinadores, las Naciones Unidas invitaron a los países en desarrollo a que designaran candidatos para su participación en el Curso Práctico.	The United Nations, on behalf of the co-sponsors, invited developing countries to nominate candidates for participation in the Workshop.
Varios representantes indicaron que estas últimas Partes debían financiar por su cuenta los gastos de viajes de los miembros que designaran.	A number of representatives said that non-Article 5 Parties should themselves finance the travel costs of the members that they nominated.
El OSACT instó a las Partes que no lo hubieran hecho todavía a que designaran coordinadores nacionales y centros nacionales de enlace para el SMOC.	The SBSTA urged those Parties that have not already done so to designate GCOS national coordinators and GCOS national focal points.
La Conferencia de las Partes pidió a todas las Partes que designaran un coordinador gubernamental y otro no gubernamental encargados de ejecutar las actividades de promoción.	The COP requested all Parties to nominate both a government and a non-government focal point for the implementation of Outreach activities.