designar

Presiento que el 10 designaría a una suma de dinero.	My sense is that 10 would designate a sum of money.
SCR 16: designaría el mes de marzo como Mes de Mujeres Veteranas.	SCR 16 designates the month of March as Women Veterans Month.
Además de eso, él designaría a un coordinador en el club a los corredores del recluta.	Besides that, he would appoint a coordinator in the club to recruit runners.
Quisieran que les dijera sobre el terreno cuando designaría a ese encargado.	They wanted me to tell them on the spot when I would appoint that manager.
El Facilitador designaría a un representante en Abidján para que siguiera el proceso de paz.	The Facilitator would designate a representative in Abidjan to follow up on the peace process.
Se designaría también un relator.	A rapporteur would also be identified.
En esta reunión se eligió al núcleo que designaría al Comité de Huelga.	The core that would appoint the strike committee was elected at that meeting.
Tercer Estado designaría a más miembros, pero no durará mucho tiempo para el Tercer Estado.	Third Estate would appoint more members, but it did not last long for the Third Estate.
¿Quién designaría a esos oradores, cualquier Estado Parte o solo aquellos que aporten donaciones al Fondo Fiduciario?	Who would nominate these speakers: any State Party or only those that donate to the Trust Fund?
Una notificación adicional, por ejemplo, de disposiciones reglamentarias o administrativas adicionales, se designaría G/ADP/N/1/JPN/1/Suppl.1.	A supplemental notification, for instance of additional regulations or administrative provisions, would be designated G/ADP/N/1/JPN/1/Suppl.1.
El Consejo Europeo había dicho hace tiempo que designaría al nuevo Presidente antes de las elecciones.	The European Council stated a long time ago that it would nominate the new Commission President before the elections.
SB 470, del Senador Lindsay, designaría una porción del camino Spring-Cypress Road en el Condado Harris, como ruta escénica.	SB 470, by Senator Lindsay, would designate a portion of the Spring-Cypress Road in Harris County as a scenic route.
Prop G designaría oficialmente el Transbay Terminal como el terminal norte para el tren de alta velocidad de California.	Prop G would official designate the Transbay Terminal as the northern terminus for California's High Speed Rail.
El Presidente observó que, para que la declaración tuviera el debido reconocimiento, se designaría como la decisión 1/CP.8 (FCCC/CP/2002/7/Add.1).	The President noted that, to give the declaration appropriate recognition, it would be designated as decision 1/CP.8 (FCCC/CP/2002/7/Add.1).
En menos de unos dos años, a Tefnakhte se le permitiría además nombrar a un nuevo sucesor, el tercero que designaría.	Within about two years Tefnakhte was further permitted to name a new successor, the third to be appointed by him.
El hijo del antiguo Shah, Reza Cyrus Pahlevi, subiría al trono y designaría como primer ministro a Sohrab Sobhani.	The son of the former Shah, Reza Cyrus Pahlavi, would have ascended to the throne and would have nominated Sohrab Sobhani as prime minister.
El grupo de organización regional ampliado designaría un país coordinador para la región y al inicio podría recibir apoyo de la secretaría.	The expanded regional organization group will nominate a coordinating country for the region and could initially be supported by the Secretariat.
En su primera reunión, la Junta designaría a su Presidente y Vicepresidente y asignaría responsabilidades a cada uno de sus miembros.	In its first meeting, the Board should designate its Chair and Deputy Chair and assign responsibilities to each Board member.
Durante la fase de apelación, el codefensor se designaría unos 30 días antes de la vista de la apelación en audiencia pública.	During the appeal stage, the co-counsel should be assigned 30 days or so prior to the hearing of the appeal in open court.
Una propuesta legislativa presentada por el Senador Eddie Lucio de Brownsville designaría el primer día de clases a nivel estatal para todas las escuelas públicas.	A bill sponsored by Senator Eddie Lucio of Brownsville designates the first instructional day of a school year for public schools statewide.