designar

to appoint

to fix

Switch to English results

El 16 de febrero designaré a Daniel Calleja Director General Adjunto para que ocupe un nuevo cargo en la Comisión Europea.	On 16 February, I shall be appointing Daniel Calleja, as Deputy Director-General, to a new office in the European Commission.
Así que, si alguien tiene algún problema obedeciendo mis órdenes sin ser insolente, que me lo diga ahora, y lo designaré a otro sitio.	So, if anyone has a problem taking orders from me without giving me lip, tell me now, and I will have you reassigned.
La colectividad se convierte entonces en aquello que, a falta de otra expresión mejor, designaré como masa organizada o, si se prefiere, masa psicológica.	The gathering has thus become what, in the absence of a better expression, I will call an organised crowd, or, if the term is considered preferable, a psychological crowd.
A fin de afrontar con mayor eficacia los desafíos que tenemos ante nosotros, he pedido que se examinen las operaciones de paz de las Naciones Unidas y durante las próximas semanas designaré a un grupo de examen de alto nivel.	To better meet the challenges before us, I have called for a review of United Nations peace operations and will appoint a high-level Review Panel in the coming weeks.
Tengo algunas cartas importantes que han de ser entregadas a la Administración, por lo que le designaré para que sea usted quien las lleve de manera que no haya mancha en su registro o en su nombre.	I have some important letters that must be delivered to the Trustees, and so I shall appoint you to carry them. Thus there shall be no blot on your record or on your name.
Designaré a un nuevo enviado principal del Departamento de Estado y del Departamento de Defensa cuya responsabilidad exclusiva será lograr la transferencia de los detenidos a otros países.	I'm appointing a new senior envoy at the State Department and Defense Department whose sole responsibility will be to achieve the transfer of detainees to third countries.
Todavía no hay comentarios acerca de Gigabyte X399 Designare EX.	There are no comments yet about Gigabyte X399 Designare EX.
Si el acusado no designare abogado defensor le será designado un defensor público o de oficio, con arreglo al procedimiento establecido en la Ley orgánica del poder judicial.	If the accused does not appoint a defence counsel, one shall be appointed on his behalf, in accordance with the procedure established in the Judiciary Act.
Asimismo, designaré una entidad de coordinación dentro de la Secretaría.	I shall also designate a focal point for coordination within the Secretariat.
Las disposiciones de la Recomendación deberían aplicarse también a aquellos trabajadores por cuenta propia que designare la legislación nacional.	The provisions of this Recommendation should also apply to such self-employed persons as may be specified by national laws or regulations.