designar

Los Estados miembros designarán a una o más autoridades competentes.	Member States shall designate one or more competent authorities.
Los grupos políticos representados en la delegación designarán sustitutos.	The political groups represented on the delegation shall appoint substitutes.
Los Estados miembros designarán zonas y aglomeraciones en todo su territorio.	Member States shall establish zones and agglomerations throughout their territory.
Como he dicho, los Estados miembros designarán a sus representantes.	As I said, Member States will nominate their own representatives.
Los Estados miembros designarán las autoridades u organismos que:	Member States shall designate the authorities or bodies which shall:
Los Estados miembros designarán a sus autoridades competentes nacionales.	Member States shall designate their national competent authorities.
Los Estados miembros designarán las autoridades responsables de la vigilancia del mercado.	Member States shall designate the authorities responsible for market surveillance.
De ser necesario los dos conciliadores nombrados designarán al tercero.	If necessary, the two appointed conciliators appoint the third.
Las ANR designarán un suplente por Estado miembro.	NRAs shall nominate one alternate member per Member State.
Las autoridades competentes designarán puntos de contacto a efectos del presente Reglamento.	Competent authorities shall designate contact points for the purposes of this Regulation.
Bulgaria y Rumanía designarán respectivamente el organismo que presentará el informe.	Bulgaria and Romania shall each nominate the body delivering the report.
Los Estados miembros designarán un organismo que desempeñará las siguientes funciones:	Member States shall designate a body which shall have the following tasks:
Las celdas seleccionadas se designarán como área de impresión.	The highlighted cells will be designated to the print area.
Las partes en el procedimiento se designarán por su nombre y dirección.	A party to proceedings shall be designated by his name and address.
Los miembros del Foro se designarán el 15 de diciembre de 2001.	The members of the Forum will be designated by 15 December 2001.
Los Estados miembros designarán, cuando proceda, a las autoridades competentes responsables de:	Member States shall designate, where applicable, which competent authorities are to:
Las Partes designarán puntos de contacto con el propósito de implementar este Capítulo.	The Parties shall designate contact points for the purpose of implementing this Chapter.
Los miembros de la lista se designarán por consenso y podrán ser redesignados.	The roster members shall be appointed by consensus and may be reappointed.
Para cada programa de desarrollo rural, los Estados miembros designarán las siguientes autoridades:	Member States shall designate, for each rural development programme, the following authorities:
Las autoridades designarán al proveedor o proveedores del producto de que se trate.	The authorities shall name the supplier or suppliers of the product concerned.