deshumanizar

Así que nos estamos deshumanizando a nosotros mismos aún más.	So we are dehumanizing ourselves even further.
Sin embargo, este cuidado, al parecer, se ha ido deshumanizando día a día.	However, this caring apparently has been getting more and more dehumanized.
No creo que lo esté deshumanizando. Es algo que desgraciadamente sucede de forma natural.	I don't think it's dehumanizing. I think it's abject to natural taste forming.
Y durante esa interacción, cuando nos damos cuenta de que estamos deshumanizando a la otra persona, usamos una palabra clave.	And during that interaction, when we find that we are dehumanizing the other person, use a keyword.
¿Internet está deshumanizando la manera de consumir música, o tenemos miedo, o somos muy negativos al ser un mercado relativamente nuevo?	Is the internet dehumanising the way we consume music or are we getting scared or too negative as it's a market which is relatively new?
El proceso de la OMPI está deshumanizando y nos está desposeyendo de nuestro derecho a participar de manera efectiva y con integridad como pueblos y naciones indígenas.	The WIPO process is dehumanizing and denying our right to participate effectively and with integrity as Indigenous Peoples and Nations.
La humanidad se está deshumanizando cada vez más.	Humanity is being de-humanized more and more.
Un gobierno de las masas es la única alternativa a una serie de regímenes que simplemente siguen explotando, oprimiendo y deshumanizando a las masas.	A Government of the Masses is the only alternative to a series of regimes that merely continue to exploit, oppress and dehumanize the masses.
BA recurre a los hechos históricos para ilustrar cómo este sistema corrupto continúa deshumanizando a aquellos que se ven diferentes y no se conforman con el status quo de la clase dominante.	BA turns to historical facts to see how this corrupt system continues to dehumanize those that look different and do not conform to the status quo of the ruling class.
Si se descristianiza, si se vacía de contenido el sentido y el valor de la persona humana, se está deshumanizando -no solo descristianizando- la sociedad actual, sus instituciones, sus leyes.	If we de-Christianise, we empty the human person of sense and value. We see how society, its institutions, its laws are being not only de-Christianised but de-humanised.