deshonrar

Dile a mi padre que no deshonré su espada después de todo.	Tell Father I didn't dishonor his sword after all.
No deshonré el apellido, verdad?	I didn't disgrace the family name, did i?
¿Hace cuánto— que deshonré a mi familia.	I have disgraced my family.
Me pide que deshonre mi nombre para siempre.	He asks me to bring eternal dishonor on my name.
No deshonre su espada con alguien como él.	Don't defile your sword on the likes of him.
Tú crees que deshonre al departamento.	You think I disgraced the department.
No haré nada que deshonre a la oficina del senador de EE. UU.	I'll do nothing to disgrace the office of United States Senate.
La mayoría de las veces esto es confusión, quiero hacerlo rápidamente para que sea silencioso, no interfiera con nadie y no deshonre a sus padres.	Most often this is confusion, I want to quickly make it so that it is silent, does not interfere with anyone, and does not disgrace their parents.
Las Escrituras nos enseñan que en la mesa se expresa la comunión, y esta comunión, la que expresamos particularmente al tomar los emblemas, excluye la participación en cualquier otra comunión que deshonre al Señor.	In the scriptures, a table stands for fellowship (or communion), and the fellowship we express by taking the emblems precludes participation in any fellowship that dishonours the Lord.
¿Seria una señal de GRANDEZA que Él deshonre Su propia voluntad, cancele Su método de justificación por creer en Su nombre, y que declare inocente a los rebeldes pecadores que odian a Su nombre?	Question: Is it a sign of GREATNESS for Him to dishonor His own will, cancel His method of justification by believing on His name, and acquit the rebels who hate His name from their sins?
Yo no deshonré a tu hermana, teníamos una relación.	I didn't defile your sister, we had a relationship.
Sé que te deshonré a ti y a papá.	I know I dishonored you and Dad.
No deshonré a la familia.	I didn't dishonor the family.
Fui y me deshonré a mí mismo en el cuartel cuando le pedí a mis amistades que no lo enviaran al frente.	I went and disgraced myself at headquarters when I asked my acquaintances not to send him to the frontline.
Lo que deshonre a uno, deshonra al otro.	Whatever dishonors one, dishonors the other.
No quiero que se nos deshonre más.	I don't want to be further disgraced...