deshonestamente

Translator
Examples

No presupongo que los Países Bajos o Suecia actúen deshonestamente.	I am not suggesting that the Netherlands is doing anything dishonourable, or Sweden either.
Preferiría ser pobre a ganar dinero deshonestamente.	I would rather be poor than make money by dishonest means.
Las examinaciones imperiales fueron conducidas deshonestamente.	The imperial examinations were conducted dishonestly.
Vive solo y tiene mucho dinero, logrado deshonestamente.	The latter lives alone and in gold, conquered by dishonesty.
No solo trabajando, trabajando deshonestamente.	Not only working, dishonestly working.
En realidad, los comentarios de Barker simplemente revelan que él interpreta deshonestamente la Escritura.	In truth, Barker's comments merely reveal that he is a dishonest interpreter of Scripture.
No es el diálogo de activistas que lo emplean deshonestamente para servir sus propios intereses.	It is not the dialogue of activists who dishonestly employ it to serve their own agenda.
Creo que quise decir "deshonestamente encantador".	I think I meant "sneakily charming."
Desafortunadamente, muchos de nosotros que no nos atrevemos a decir una mentira verbalmente podemos actuar y vivir deshonestamente.	Unfortunately, many of us who wouldn't dare tell a lie verbally can act and live dishonestly.
Pero deshonestamente esconden el hecho de que se han visto obligados a cambiar su posición por completo.	They are dishonestly hiding the fact that they have been compelled to change their position completely.
Con frecuencia los individuos que actúan deshonestamente en asuntos pequeños actuarán rectamente y honorablemente para salvar su carácter.	Often individuals who act dishonestly in small affairs will act uprightly and honorable to save their character.
Donde la tentación es pequeña no puede ser aquella que verdaderamente ame a su prójimo, actuaría deshonestamente.	Where the temptation is small, it cannot be that one who truly loves his neighbor would act dishonestly.
Tras la boda Nathanael descubre que su hermano Frederick ha especulado deshonestamente con la fortuna de Agatha y la ha perdido.	After the marriage Nathanael discovers that his brother Frederick has dishonestly speculated away Agatha's fortune.
Si parece actuar honestamente en cosas mayores, pero actúa deshonestamente en asuntos menores, tiene que tener otros motivos que honestidad de corazón.	If he appears to act honestly in larger things yet acts dishonestly in small matters, he must have other motives than honesty at heart.
No es inbesondere permitido a actuar deshonestamente o engañando para lastimar las derechas terceras o contra leyes ofenderte.	It is not permitted inbesondere to act dishonestly or misleading to hurt the rights third or against laws offend. Besides the advertisers must adhere to our principles.
Mediatel funciona basándose en un esquema de respeto mutuo: no actuaremos deshonestamente con nuestros clientes y esperamos lo mismo a cambio.	Mediatel operates using a scheme of mutual respect. We will not operate in a dishonest or unprofessional way towards our clients and expect the same in return.
Describe a un hombre que ama el honor más que nada, y se mantiene firme frente a aquellos que lo persuaden para actuar deshonestamente.	It describes a man who loves honor more than anything and stands firm in the face of those who would persuade him to act dishonorably.
¿Por lo tanto, vamos a disminuir a partir de grano rasgado de las garras de los Kulaks lo cuales tienen las provisiones de esta y que deshonestamente ocultan?	So, shall we shrink from tearing grain from the clutches of those kulaks who hold stocks of it and dishonestly conceal them?
Un sistema deshonesto no puede exigir que sus reclutas sean honestos, puesto que en tal sistema hasta la exigencia está hecha deshonestamente, y con igual deshonestidad será recibida.	A dishonest system cannot demand honesty from its recruits, since in a dishonest system even the demand is dishonestly made and will be dishonestly received.
Hacen esto una vez más con su método de citar deshonestamente nuestras declaraciones, omitiendo de manera conveniente aquello que ellos consideran que sería malo para la salud de los lectores.	They do this again by their usual method of dishonestly quoting from our statements but conveniently leaving out whatever they consider would be bad for the readers' health.