deshojar

Y finalmente, pasamos de palissage effeuillage, o deshoje.	And finally, we move on from palissage to effeuillage, or deleafing.
El robot de Priva realiza la laboriosa tarea de deshoje del tomate, que solo se podía ejecutar manualmente.	Priva robot performs the laborious task of defoliation tomato, that could only be run manually.
Se llama Kompano, está especializado en el deshoje de tomateros y ha sido desarrollado por la empresa holandesa Priva.	If Llama Companion, It specializes in the defoliation of tomato plants and has been developed by the Dutch company Priva.
Algunos ayuda visual para ayudar con la rueda de deshoje; las uvas se ven bien, incluso si tenemos que agacharse para comprobar a cabo.	Some visual aid to help with the deleafing briefing; grapes are looking good, even if we have to bend over to check them out.
Un sofisticado algoritmo informático reconoce las alteraciones del peso y filtra hasta las variaciones más pequeñas causadas por actividades de la cosecha, el deshoje u otro tipo de trabajo en el cultivo.	A sophisticated computer algorithm recognizes disturbances in the weight and filters out even the smallest variations caused by harvesting events, de-leafing or other crop work.
El efecto real de la infestación sobre la salud de la planta es desconocido; sin embargo, las moscas blancas en general pueden causar el deterioro de la planta, deshoje y muerte regresiva de ramas.	The actual effect of an infestation on the health of a plant is unknown; however, whiteflies in general can cause plant decline, defoliation and branch dieback.
Además, en el primer día de la feria se anunció que el ganador absoluto del premio a la innovación 2016 ha sido este Robot de deshoje desarrollado por la empresa Priva, de los Países Bajos.	In addition, on the first day of the fair it was announced that the overall winner of the Innovation Award 2016 This robot has been developed from defoliation by the company Priva, Netherlands.
Y esperando visita, deshojé margaritas.	And waiting visit, I defoliated daisies.
El deshoje debe realizarse después de la formación de la caña, aproximadamente a los150 días después de la plantación.	Detrashing should be taken up after the cane formation around 150 days after planting.
El deshoje se refiere a la remoción a intervalos regulares, de las hojas inferiores no deseadas y de las hojas verdes.	Detrashing refers to removal of unwanted bottom dry and green leaves at regular intervals.
Tanto la poda como el raleo, el deshoje y el desbrote, principales actividades previas a la cosecha, son coordinadas por el enólogo y la ingeniera agrónoma de la bodega, quienes trabajan en conjunto para obtener la mejor calidad en las uvas.	Both pruning and thinning, weeding and leaf removal, major pre-harvest activities are coordinated by the winemaker and the winery agronomist, who work together to get the best quality grapes.
Como los árboles de sombra no se cultivan por su madera o frutos sino por su apariencia estética, es dudoso que el deshoje durante la primavera, aunque sea extensiva, afecte significamente la salud y el crecimiento de las caobas para los árboles de sombra.	It is doubtful that the spring defoliation, even when extensive, has an effect on health and growth of West Indies mahoganies of significance for shade trees.
Por esta razón cada faena es siempre entendida como la más importante y el deshoje y raleo es una preocupación permanente en el viñedo. Buscamos una poda que refleje equilibrio en la carga, en la fitosanidad y simplicidad en el manejo.	For this reason, each task is given great importance. Pruning and thinning is a constant consideration at the vineyard. Our pruning system reflects the proper balance in the load, in the phytosanitation, and simplicity in the operation.