deshilachar

to fray

Un grupo se encarga de deshilachar el algodón.	One group would be responsible for unraveling cotton.
La lana irritará tu cara (por si intentas tocarla) y el nylon se puede deshilachar.	Wool will irritate the face (should you try to touch) and nylon might get a runner.
Camisa: Es lo mismo que con la camiseta, pero dependiendo de la tela, puedes tener más hilos para deshilachar.	Shirt: Same as for t-shirt but depending on the fabric, you might have more threads to tease out.
Las fibras forman un cuerpo flexible y esponjoso de espesor uniforme, y son fáciles de separar y de deshilachar.	The fibres form a flexible, spongy body of even thickness, and are readily separable and ‘pluckable’.
Hecho de poliéster súper grueso y costuras laterales fuertes, no hay necesidad de preocuparse por rasgar o deshilachar su nuevo llavero.	Made out of super thick polyester and strong side stitching, there's no need to worry about ripping or fraying on your new key chain.
Esta es la única manera que tenemos de tejer un futuro de paz, de volver a hilar una realidad que se puede deshilachar.	This is the only way we must forge a future of peace, to weave a fabric that will not unravel.
Cuando la resistencia comienza a deshilachar el tejido social y luego este se desgarra, la situación se pone peliaguda rápidamente.	When resistance does tear the social fabric, and when this rip then widens into a full rupture, things get very hairy very quickly.
Un hilo rojo al que no podremos imponer nuestros caprichos ni nuestra ignorancia, un hilo rojo que no podremos romper ni deshilachar.	A red thread that we do not impose our whims or our ignorance, a red thread that we will not break or fray.
Este cepillo para perros y gatos elimina pelusas, pelos de su mascota e hilos rápida y fácilmente de todos los revestimientos textiles de los suelos sin deshilachar las alfombras.	This brush for dogs and cats removes lint, pet hair and quickly and easily to all textile coatings for floors without fraying carpet yarns.
Puesto que las fibras son fáciles de separar y de deshilachar, y forman un cuerpo flexible y esponjoso de grosor uniforme, su aspecto exterior es el de la guata.	Since the fibres are readily separable and ‘pluckable’, and form a flexible, spongy body of even thickness, their outward appearance is that of wadding.