deshierbar

to weed

Pedro terminó de deshierbar los círculos de piedra de río en la Torre de AN.	Pedro finished weeding the river rock circles in the Tower of AN.
En el interior, Mary secretamente comienza a deshierbar la esperanza de que las rosas seguirán vivas después de diez años de abandono.	Inside, Mary secretly begins weeding hoping that the roses will still be alive after ten years of abandonment.
Cosechar, trasplantar y deshierbar requiere de estar agachado por varias horas al día, si tienes problemas en la espalda este trabajo no es para ti.	Harvesting, transplanting and weeding requires being squatted for several hours a day, if you have back problems this job is not for you.
Los árboles de sombra protegen a los cafetos de la lluvia y el sol, ayudan a mantener la calidad del suelo, reducen la necesidad de deshierbar y proporcionan hábitat para una diversidad de especies de vida silvestre.	Milestone Shade trees protect coffee plants from rain and sun, help maintain soil quality, reduce the need for weeding, and provide habitat for diverse wildlife.
Tal como sucede con la quema, la decisión sobre el momento oportuno para plantar está cargada de inquietud; si se planta demasiado temprano o demasiado tarde se necesitarán más brazos para deshierbar y podría ocasionar una menor producción.	Again, as with burning, the decision as to when to plant is fraught with anxiety; too early or too late a planting will require more labour for weeding and lead to potentially low yields.
Hay que deshierbar mucho hoy porque mañana me gustaría plantar los guisantes.	There's a lot of weeding to do today because I'd like to put the peas in tomorrow.
De esta manera, pueden controlarse coquillo morados eficazmente sin ningún daño a la naturaleza y sin costo adicional para deshierbar la huerta.	In this way, purple nutsedge can be managed effectively without any harm to nature and without any additional weeding cost.