deshidratar

to dehydrate

La cafeína es un diurético, lo que significa que te deshidratará.	Caffeine is a diuretic, meaning it will dehydrate you.
Si se queda al sol, se deshidratará.	If you stay in the sun, you'll get dehydrated.
El extremo apical dominante se deshidratará, haciendo que la raíz se ramifique.	The apically dominant root tip dehydrates, making the root branch.
Si no bebe, se deshidratará.	If he doesn't drink, he will dehydrate.
Mientras más tiempo pase sin tomar suficiente líquido, más se deshidratará.	The longer you go without taking in enough fluid, the more dehydrated you will become.
No recomiendo usar estas prendas durante el día cuando está en actividad – sudará y se deshidratará innecesariamente.	I do not recommend that you wear these items during the day when you are active - you'll sweat and unnecessarily dehydrate.
Al sudar, el cuerpo se deshidratará con rapidez, y será de vital importancia que te mantengas hidratado durante una larga carrera.	When you sweat, your body becomes dehydrated quickly, and it is of the utmost importance that you stay hydrated during a long run.
Así cada lado se deshidratará de manera uniforme y será sobre todo importante si optas por poner directamente las bananas sobre una bandeja para hornear.	This will dry each side evenly and is especially important if the bananas are placed directly on a baking sheet.
El alcohol te deshidratará y, debido a que también es un depresivo, aumentará tus deseos del estímulo de la cafeína al día siguiente.	Alcohol will dehydrate you and since it's also a depressant, it will increase your cravings for the upside in caffeine the next day.
Al beber cafeína se dilatan los vasos sanguíneos y se siente un alivio del dolor de cabeza, pero supone otro problema: La cafeína es un diurético, lo que significa te deshidratará y perderás los electrolitos de nuevo.	Drinking caffeine can dilate blood vessels to bring relief to a throbbing headache but pose another problem: Caffeine is a diuretic, which means that you'll become dehydrated and lose electrolytes all over again.
¿Podría haber una causa subyacente que hizo que me deshidratara?	Could there be an underlying cause that led me to become dehydrated?
El suelo de concreto reflejará el calor del suelo, lo cual deshidratará las bananas más rápidamente.	A concrete driveway will reflect the heat from the ground, drying the bananas faster.
Descubrí que una de las cosas clave que me funciona es evitar ciertas comidas y bebidas antes de ir a bucear en barco. Dejé de tomar alcohol la noche anterior, ya que esto solo lo deshidratará.	I've found that one of the key things that works for me is avoiding certain foods and drinks before I go boat diving.