deshidratar

El mareo podría ser un signo de que se está deshidratando.	Dizziness could be a sign that you are becoming dehydrated.
Sea consciente que el café se está deshidratando especialmente.	Be aware that coffee is especially dehydrating.
Cuando tu cuerpo no tiene suficiente agua, se dice que te estás deshidratando.	When your body doesn't have enough water, that's called being dehydrated.
Si es oscura, está más concentrada, lo que implica que te estás deshidratando.	If it's dark, it's more concentrated, which means you are becoming dehydrated.
George, creo que me estoy deshidratando.	George, I think I'm dehydrating.
Estoy sudando mucho. Me estoy deshidratando.	I'm sweating so much, I'm getting dehydrated.
La planta de Parsian empezó sus operaciones en el 2003, deshidratando 20 msm/día de gas del yacimiento de Tabnak y estabilizando 12.000 bpd de condensado.	The Parsian plant began treatment operations in 2003, dehydrating 20 mcm/day of gas from Tabnak field and stabilizing 12,000 bpd of condensates.
Los niños que no estén vomitando o que no se estén deshidratando pueden seguir comiendo y bebiendo (o bien mamando o tomando el biberón) como de costumbre.	Kids who aren't vomiting or becoming dehydrated can continue eating and drinking or breastfeeding as usual.
De hecho, algunos de nuestros hombres están trabajando y combatiendo en temperaturas de más de 120 grados, e indudablemente muchos de ellos se están deshidratando a varios niveles.	In fact, some of our men are working and fighting in 120+ degree temperatures, and many of them are becoming dehydrated, undoubtedly to varying degrees.
Al mismo tiempo, debes tratar de reducir la cantidad de cafeína que consumes en un día ya que esto contrarresta los beneficios de tu consumo de agua deshidratando tu cuerpo.	At the same time, try to reduce the amount of caffeine you consume in a day as it counteracts the benefits of your water intake by dehydrating the body.
EXPOSITORES DE MARISCOS La radiación UV que produce la iluminación en expositores eleva la temperatura superficial de los pescados y mariscos, permitiendo a las bacterias dañinas crecer exponencialmente, deshidratando los mariscos.	SEAFOOD DISPLAY CASES UV radiation from display case lighting raises the surface temperature of fish and seafood, causing harmful bacteria to grow exponentially, and dehydrating the seafood which leads to lower profits when the seafood is sold by weight.
Si cree que alguien se está deshidratando, busque asistencia médica antes de que la persona se deshidrate, inicie reposición de líquidos tan pronto como comiencen a presentarse los vómitos y la diarrea y NO espere a que aparezcan los signos de deshidratación.	If you believe that the person is getting dehydrated, call your health care provider before the person becomes dehydrated. Begin fluid replacement as soon as vomiting and diarrhea start—DO NOT wait for signs of dehydration.
OM – Aterrorizando y deshidratando demonios de mara, triunfas sobre facciones extrañas – HUM HUM PÉ.	OM–Terrifying and drying up demons of mara, you triumph over alien factions–HUM HUM PHAT.
Quizás sería recomendable evitar la cafeína durante este tipo de comidas, ya que actúa deshidratando tu cuerpo.	Perhaps avoid caffeine during this meal as it acts to dehydrate the body.
Desde 2001 una WinklePress WPN-K 3 está deshidratando el lodo biológico en la planta de tratamiento de aguas residuales de Bellville.	A WinklePress WPN K3 has been dewatering the biological sludge at the Bellville sewage treatment plant since 2001.
Desde el año 2006, 2 WinklePresses WPN-I 4 de Bellmer han estado deshidratando los lodos mezclados con éxito en la fábrica de Çorlu.	Since 2006, two Bellmer WPN-I 4 WinklePresses have been providing reliable dewatering of mixed sludge at the site.