desguazar

Creo que David está desguazando el motor.	I think David 're disassembling the engine.
De hecho queda ya poco de los ocho trenes cedidos, se han ido desguazando para aprovechar las piezas.	In fact there is already little transferred eight trains, they have been desguazando to take advantage of parts.
Pienso que desguazando barcos no se soluciona el problema de la escasez de recursos pesqueros.	I consider that addressing the shortage of fish stocks is not just a question of scrapping vessels.
¿Podemos seguir desguazando buques aquí cuando en la otra punta del mundo pueden servir a los pescadores?	Can we continue to scrap vessels here if they can be of use to fishermen on the other side of the world?
Si seleccionas una nave y presionas i o u veras la información de la nave, incluyendo los recursos que recuperaras desguazando la nave y cuando tiempo tardara el proceso.	Selecting a ship and pressing i or u will display the ship information, including the resources that will be recovered by scrapping the ship and how long the process will take.
El equipo sobrante que se está desguazando o eliminando figurará en una nota al pie.	Equipment that is surplus and is being dismantled or disposed of will be footnoted.
De hecho queda ya poco de los ocho trenes cedidos, se han ido desguazando para aprovechar las piezas. La continuadad del servicio de viajeros peligra por falta de piezas, solo disponen de dos locomotoras actualmente.	The continuadad of the passenger service is in jeopardy due to lack of parts, they have only two locomotives currently.