desgranar

to shell

Switch to English results

En esta presentación, Aardman repasará su rica trayectoria y desgranará el proceso de realización de esta producción que llegará a las pantallas el próximo diciembre.	In this presentation, Aardman will review their rich background and reveal the process used in the making of this production that will reach our cinemas this December.
Con motivo del aniversario, realizará una serie de 12 noticias, que se publicarán con periodicidad mensual en Veterinaria Digital, donde se desgranará la historia de la empresa.	On the 35th anniversary, will publish a collection of 12 news on Veterinaria Digital, which will be published on a monthly basis, where the history of the company will be explained.
Con motivo del aniversario, Biovet S.A. realizará una serie de 12 noticias, que se publicarán con periodicidad mensual en Veterinaria Digital, donde se desgranará la historia de la empresa.	On the 35th anniversary, Biovet S.A. will publish a collection of 12 news on a monthly basis in the magazine Veterinaria Digital, where the history of the company will be explained.
Durante la conferencia, que se celebrará el día 12de julio, la experta del equipo técnico de Biovet desgranará una investigación realizada en 2017 en la Universidad Científica del Sur, Lima, Perú.	During her conference, on July 12th, theexpert of the technical team of Biovet will present a research carried out in 2017, at the Scientific University of the South, Lima, Peru.
Con motivo del aniversario, Biovet S.A. realizará una serie de 12 noticias, que se publicarán con periodicidad mensual, en Veterinaria Digital, donde se desgranará la historia de la empresa.	On the 35th anniversary, Biovet S.A. will publish a collection of 12 news on Veterinaria Digital, which will be published on a monthly basis, where the history of the company will be explained.
El catalán Jordi Gironés, uno de los animadores responsables de la producción, desgranará en ArtFutura el proceso de creación de personajes virtuales hiperrealistas que interactuan con actores de carne y hueso como Nicole Kidman.	In ArtFutura, the catalan Jordi Gironés, one of the animators responsible for productions, will talk about the creation process of the hyperrealist virtual characters that interact with flesh and blood actors such as Nicole Kidman.
Durante la jornada, Biovet S.A. desgranará soluciones para los problemas cotidianos que se presentan en las granjas: alternativas a los Antibióticos Promotores del Crecimiento (AGPs), enteritis necrótica, problemas del sistema inmunológico, coccidiosis o el precio de las vitaminas.	During the event, Biovet S.A. will provide solutions for the daily problems that occur in farms: alternatives to Antibiotics Growth Promote (AGPs), necrotic enteritis, immune system problems, coccidiosis or the price of vitamins.
ENSAYOS DE BIOVET Durante la conferencia, que se celebrará el día 11 de julio, la experta del equipo técnico de Biovet desgranará una investigación realizada en 2017 en la Universidad Científica del Sur, Lima, Perú.	TRIALS OF BIOVET During her conference, on July 11th, the expert of the technical team of Biovet will present a research carried out in 2017, at the Scientific University of the South, Lima, Peru.
Paradójicamente, y de esta tensión entre la historia oficial (pública) y las historias personales (privadas) se va a nutrir la película, la narración nos desgranará progresivamente las razones por las cuales esos personajes no pueden liberarse.	Paradoxically, and from this tension between Official (public) History and the personal histories that fuel the film, the narrative slowly uncovers the reasons why each of the characters is unable to escape.
El nuevo Plan Estratégico 2016-2022 desgranará los focos estratégicos de Gas Natural Fenosa.	The new Strategic Plan 2016-2022 will define the strategic focuses of Gas Natural Fenosa.
Rosana desgranará lo mejor de su prolífico repertorio en el concierto que ofrecerá en el Trui Teatre de Mallorca.	Rosana desgranará best of his prolific repertoire in the concert given in Trui Teatre de Mallorca.
Hubo 59 muertos, amenazas, presiones para que se regresaran los brigadistas y el temor de que todo se desgranara.	There were 59 deaths, as well as threats and pressure to get the brigadistas to go back home.