desglosar

to break down

Popularity

1,000+ learners.

Cuestiones abarcadas, lista detallada de sus características y sus desgloses	Subjects covered, detailed list of characteristics and their breakdowns
Estos desgloses se decidirán en estrecha cooperación con los Estados miembros.	These breakdowns will be decided in close cooperation with Member States.
Su pelo contiene aceites, así, y contribuirá a su desgloses.	Your hair contains oils as well, and will contribute to your breakouts.
Los desgloses detallados se muestran en la Figura 3-7.	The detailed breakdowns are shown in Figure 3-7.
Deberán establecerse estadísticas sobre los siguientes desgloses y características:	Statistics shall be compiled on the following characteristics and breakdowns:
Los desgloses geográficos (Geo) se basan en la ubicación del terminal.	The geographical (Geo) breakdowns are based on the location of the terminal.
Variables y desgloses que deben transmitirse para la elaboración de datos trienales	Variables and breakdowns to be transmitted for triennial data
Empleo y remuneración de los asalariados, todas las variables: desgloses A6 — horas trabajadas	Employment and compensation of employees, all variables: breakdowns A6 — hours worked
Los desgloses geográficos requeridos se especifican en el cuadro 7.	The details of the required geographical breakdowns are specified in Table 7.
Se requieren desgloses por sector y vencimiento no incluidos en el Reglamento BCE/2001/13.	Breakdowns by sector and maturity not contained in Regulation ECB/2001/13 are required.
Variables y desgloses que deben transmitirse para la elaboración de datos anuales	Variables and breakdowns to be transmitted for annual data
Variables y desgloses que deben transmitirse sobre una base trienal (excursiones internas)	Variables and breakdowns to be transmitted on a triennial basis (domestic same-day visits)
Clasificaciones que deben aplicarse para los desgloses sociodemográficos	Classifications to be applied for socio-demographic breakdowns
Empleo y remuneración de los asalariados, todas las variables: desgloses A31 y A60-personas	Employment and compensation of employees, all variables: breakdowns A31 and A60 — persons
Producción, todas las variables: desgloses A31 y A60-precios del año anterior, volúmenes encadenados	Output, all variables: breakdowns A31 and A60 — previous year's prices, chain-linked volumes
Variables y desgloses que deben transmitirse sobre una base anual (excursiones al extranjero)	Variables and breakdowns to be transmitted on an annual basis (outbound same-day visits)
Los desgloses por sector institucional requeridos se especifican en el cuadro 8.	The details of the required institutional sector breakdowns are specified in Table 8.
No se exigirán desgloses (por sectores, monedas, etc.).	No breakdowns (by sector, currency, etc.) are requested.
¿Tan apenas qué puede un acné sufrir hace para ayudar a reducir al mínimo desgloses?	So just what can an acne suffer do to help minimize breakouts?
Variables y desgloses que deben transmitirse	Variables and breakdowns to be transmitted