desglosar

Todos los indicadores se desglosarán por género cuando sea posible.	All indicators shall be broken down by gender where possible.
Cuando proceda, los datos se desglosarán sistemáticamente por género.	Where appropriate, data shall be systematically broken down by gender.
Los precios se desglosarán en los tres niveles siguientes:	Prices shall be broken down into the following three levels:
Siempre que proceda, los datos se desglosarán por género.	Where applicable, data shall be broken down by gender.
Los fondos disponibles se desglosarán con arreglo a las siguientes directrices:	The funds available will be broken down according to the following guidelines:
Desglose geográfico: los datos se desglosarán según los siguientes grupos regionales.	Geographic breakdown: data shall be broken down by the following regional groups.
Los datos se desglosarán por géneros y regiones.	This data will be disaggregated by gender and region.
Desglose geográfico: los datos se desglosarán según los siguientes grupos regionales.	Geographic breakdown: Data must be broken down by the following regional groups.
Dichas cantidades se desglosarán, por Estado miembro de almacenamiento, en:	Those quantities shall be broken down by Member State of storage into:
Los datos se desglosarán por centro industrial.	The data shall be broken down by industrial site.
Las importaciones se desglosarán de conformidad con los procedimientos estadísticos vigentes.	Imports shall be broken down in accordance with the statistical procedures in force.
Todos los datos se desglosarán por género.	All data shall be broken down by gender.
Las cantidades solicitadas se desglosarán por código NC de ocho dígitos.	The quantities applied for shall be broken down by eight-digit CN code.
Desglose geográfico: los datos se desglosarán según los siguientes grupos regionales:	Geographical breakdown: data shall be broken down by the following regional groups:
Los datos se desglosarán por banco ECI.	The data are broken down by each ECI bank.
Los costes contemplados en el apartado 1 se desglosarán como sigue:	The costs referred to in paragraph 1 shall be broken down into:
Las importaciones se desglosarán con arreglo a los procedimientos estadísticos vigentes.	Imports shall be broken down in accordance with the statistical procedures in force.
Los datos se desglosarán por variables pertinentes.	Data will be disaggregated by relevant variables.
Las importaciones se desglosarán de acuerdo con los procedimientos estadísticos en vigor.	The imports shall be broken down in accordance with the statistical procedures in force.
Las notificaciones se desglosarán por origen.	Notifications shall be broken down by origin.