desglosar

Más de 25 para ser recogidos, desglosado en los temas.	Over 25 to be collected, all broken down into themes.
A continuación, hemos desglosado cada categoría junto con sus problemas potenciales.	Below we've broken down each category along with its potential problems.
He desglosado el proceso en cinco sencillas estrategias para ti.	I've broken down the process into five easy strategies for you.
Número promedio de tweets semanales, desglosado por día.	The average number of weekly tweets, broken down by day.
Es desglosado en cuatro áreas con dos partes por cada área.	It is broken into four areas, with two parts for each area.
Número promedio de tweets semanales, desglosado por día.	Average number of weekly tweets, broken down by day.
Y todo, en una factura única con IVA desglosado.	And everything on a single invoice with itemised VAT.
Hemos desglosado el proceso en tres partes distintivas.	We have broken the process into three distinct parts.
Total de capital y reservas, desglosado por forma jurídica	Total capital and reserves, broken down by legal status
Número de niños en hogares temporales, desglosado por edad (2006)	Disaggregation of children, placed in HTPM by age (2006)
El gráfico de la derecha muestra un canal web desglosado por componentes.	The graphic to the right shows a web channel broken down by components.
Preparar una lista que describa el contenido, preferentemente desglosado por paquetes.	Prepare a packing list describing the contents, ideally broken down by parcel.
Resultados de elecciones locales desglosado hasta el nivel de Mesa Electoral.	Local election results broken down to the level of the Electoral Bureau.
Utilice este ejemplo para preparar su presupuesto desglosado.	Use this sample to make your itemised budget.
Factura de compra con IVA (desglosado valor de casco y motor).	Bill of sale with VAT (breaking down the value of hull and motor).
Los hemos desglosado en secciones para facilitar la consulta.	We've broken these down into sections for easier reference.
Esto se refleja al ser desglosado por estado.	This is reflected when broken down by state.
Número de niños en hogares para niños desatendidos, desglosado por edad (2005-2006)	Children placed in shelters for neglected children, disaggregated by age (2005-2006)
Volumen de negocio desglosado por tipo de actividad	Turnover broken down by type of activity
Sin embargo, no se proporcionó ningún análisis desglosado por categoría de productos cárnicos.	However, no detailed analysis per category of meat products was provided.