desgastar

to wear away

¿Todo este tiempo me desgasté tratando de alcanzarte?	All this time I wasted trying to catch up with you?
Sí, lo hice. Porque desgasté mi primera copia cuando estuve contigo.	Yeah, I did, because I wore out my first copy when I was with you.
Casi desgasté la última.	I almost wore the last one out.
Hablé con el unas cuantas veces sobre volver abordo, y finalmente lo desgasté y lo tenía de vuelta en la furgoneta.	I talked to him a few different times about coming back on board, and I finally wore him down and got him back in the van.
Desgasté la alfombra todas las veces que estuviste en la sala de partos.	Wore out the rug every time you were in the delivery room.
Desgasté mis zapatos.	I've worn out my shoes.
Para caracterizar el desgaste físico utilizado una serie de indicadores.	To characterize the physical wear used a number of indicators.
Bueno = presenta signos de desgaste pero es totalmente funcional.	Good = signs of wear but it is fully functional.
Tiene buena resistencia al desgaste y alta dureza. N10 -	It has good wear resistance and high hardness. N10 -
El material (nylon) es muy resistente y resistente al desgaste.	The material (nylon) is very durable and resistant to ripping.
Y ahora se pone al desgaste diamantes en la cabeza.	And now she gets to wear diamonds on her head.
Visualmente, el Mesa Boogie tiene fuertes signos de desgaste.	Visually, the Mesa Boogie has strong signs of wear.
Otro ejemplo es una luz, un poco de desgaste final.	Another example is a light, a little bit of end wear.
Demuestra alta corrosión o desgaste de cobre y mucho plomo.	It shows high corrosion or wear of copper and lead.
Este recubrimiento es diferente bajo costo, durabilidad y resistencia al desgaste.	This coating is different low cost, durability and wear resistance.
Muy buena resistencia al desgaste, corrosión y agua de mar.	Very good resistance to wear, corrosion and sea water.
Artritis causada por desgaste o desgarre de las articulaciones (osteoartritis)	Arthritis caused by wear and tear of joints (osteoarthritis)
Nuestros telómeros están perdiendo la guerra de desgaste más rápido.	Our telomeres are losing the war of attrition faster.
Como productor, necesita un homogeneizador con opciones resistentes al desgaste.	As a producer, you need a homogenizer with wear-resistant options.
Obesidad: el sobrepeso provoca desgaste acelerado de los discos intervertebrales.	Obesity: Overweight causes accelerated wear of the intervertebral discs.