desfile

parade

Este es el gran desfile y ustedes son los participantes.	This is the grand parade and you are the participants.
No cuando tienes un desfile de vampiros a tu disposición.	Not when you have a parade of vampires at your disposal.
Y por supuesto, el año comienza con un desfile.	And of course, the year starts with a parade.
Ella está en el desfile para la gente de Wisconsin.	She's in the parade for people from Wisconsin.
Un desfile de amor en Berlín se ha celebrado desde 1986.	A love parade in Berlin has been held since 1986.
Una multitud de personas se reunieron para ver el desfile.	A crowd of people gathered to see the parade.
Por supuesto que vamos a ir al desfile hoy, Jackie.	Of course we're going to the parade today, Jackie.
Ese desfile ha sido el mejor momento de mi vida.	That parade was the single greatest moment of my life.
Pero supongo que has estado muy ocupada con el desfile.	But I guess you've been too busy with the pageant.
La feria comercial se complementa con un desfile de moda.	The commercial trade fair is complemented with a fashion show.
Ella estuvo anteriormente en el desfile de Dior Couture.	She was previously in the fashion show of Dior Couture.
Desde 1945, un desfile se ha celebrado en la Plaza Roja.	Since 1945, a parade has been held on Red Square.
Hay muchas maneras de participar en un desfile local.	There are many ways to participate in your local parade.
Vi a Manuel en el desfile, pero tú no estabas.	I saw Manuel at the parade, but you weren't there.
Ahora, fue reparado y el desfile se llevó a cabo.	Now, it was repaired and the parade took place.
Si no está con el desfile, regrese a la acera.	If you're not with the parade, get back on the sidewalk.
Un desfile teatral de personajes poéticos y gráciles acróbatas.	A theatrical procession of poetic characters and graceful acrobats.
Hemos tenido muchas — un desfile de ideas increíbles aquí.	We've had a lot of—a parade of amazing ideas here.
El desfile de desastres será abrumador, y ofrecerá poca tregua.	The parade of disasters will be mindboggling, offering little respite.
Parece que el desfile va a empezar en poco tiempo.	Looks like the pageant's going to start in a little while.