desfigurar

Debemos tener cuidado, no quiero que me desfiguren.	We must be careful, I don't want to get disfigured by them.
Y más aún: que no desfiguren la alegría de vuestro corazón napolitano.	And more: it must not disfigure the joy of your Neapolitan hearts!
Evitar que las nuevas construcciones desfiguren los frentes urbanos de calidad y los perfiles singulares de algunos núcleos.	Preventing new constructions from disfiguring the quality urban façades and unique silhouettes of some settlements.
Sin embargo, por el tiempo que se avecina, no permitan que los eventos externos desfiguren su visión del futuro.	However, for the time being look ahead, and do not allow the outer happenings to mar your vision of the future.
Con el fin de evitar que usuarios malintencionados desfiguren el Wiki del Proyecto Fedora, hemos tenido que restringir un poco el acceso de edición.	In order to avoid malicious users defacing the Fedora Project Wiki, we have had to restrict edit access.
En ningún suposito es permitida la instalación de elementos artificiales que limiten el campo visual, rompiendo la harmonia del paisaje o desfiguren las perspectivas.	Under no circumstances is it allowed to install artificial elements that limit the field of vision, undermine the harmony of the scenery, or disfigure perspectives.
Inventariar las edificaciones y las infraestructuras que desfiguren los principales referentes visuales, frentes urbanos y vistas escénicas, y, donde convenga, ocultarlas, armonizarlas o eliminarlas.	Making an inventory of the buildings and infrastructure that disfigure the main visual landmarks, urban façades and scenic views and concealing them, harmonising them or eliminating them if necessary.
¿Qué ha hecho para que le desfiguren la cara? ¡Jesús!	What does a guy have to do to get his face pummeled?
No podemos permitir que las políticas abusivas de nuestros líderes desfiguren al patrimonio natural, cultural y monumental de Europa, transformándola en un enorme polígono industrial desde Laponia hasta el Estrecho de Gibraltar.	We cannot allow the misguided policies of our present leaders to disfigure natural, monumental, and cultural Europe, turning it into an industrial wasteland from Lapland to Gibraltar.