desfigurar

Años más adelante -- su salud rota y su cuerpo desfiguraron -- Alexis vuelto a Roma.	Years later—his health broken and his body disfigured—Alexis returned to Rome.
Posteriormente sufrió muchas otras reformas, remontas y cuerpos añadidos que desfiguraron la volumetría original.	It later underwent many other reforms and additions that disfigured the original volumetry.
Ellos enseñaron muchas cosas que los hombres no comprendieron o desfiguraron, pero que actualmente pueden comprender.	They've taught many things that man hasn't grasped or even twisted, but nowadays are able to understand.
Una serie de aldeanos, incluido Madyam, me dijeron que los voluntarios rompieron vidrios y espejos en sus casas y desfiguraron fotografías familiares con dibujos vulgares.	A number of villagers including Abu Madyam told me the volunteers smashed windows and mirrors in their homes and defaced family photographs with crude drawings.
La Srta. Gao era una practicante de Falun Gong, y esa fue la única razón por la cual los policías la desfiguraron cruelmente el 7 de mayo de 2004.	Ms. Gao was a Falun Gong practitioner, and that was the only reason why the policemen cruelly disfigured her on May 7, 2004.
Según el articulista, la causa de la desaparición del Espiritismo en Francia se debe al sincretismo y la mezcla del Espiritismo con otras tendencias espiritualistas, hechos que desfiguraron por completo la práctica espirita en aquel país.	According to the writer, the cause of the undeveloped stage of the Spiritism in France, is due to its syncretism and miscellany within other spiritualists approaches - a fact that might have uncharacterized the spiritist practice in that country.
Desfiguraron esa cara con bofetadas y crueldad que llenaron a todo el cielo de admiración.	They marred that face with blows and cruelty which filled all heaven with admiration.
Desfiguraron el Arco del Triunfo, quemaron cientos de coches y bloquearon carreteras y depósitos de combustible.	They defaced the Arc de Triomphe, burned hundreds of cars and blocked roads and fuel depots.